Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Sigh. There was nothing wrong with the translation in the way most people would've done it. When they were talking about boring it out from 1.6 to 1.8, that was correct. The problem was when he said "V6", the translator accidentally took into account that a Japanese person was saying that. What Toru was saying was actually "B6" which is the engine code for the Miata. Unfortunately, because Japos don't say V really well, when they usually try, they end up saying B instead. Probably not paying any attention or knowing what the guy was talking about, the translator mistook that for V6, since that is a fairly common term used when dealing with cars. So it's not really the translator's fault, and this could have only been properly translated by someone that knew the engine code for the Miata. In any case, this is my first post, and I joined the forum to correct this mistake.

  • Replies 101
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

yeah japs find it hard to say some some of our words eg .. a friend of mine who was teaching in japan was teaching little kids ... they were singing some kiddy song ... everybady clapping clapping etc ... he said everyone including the japanese translator there was saying ... everybody crapping crapping ... LOL .. they just can't say it ... he just laughed ...

  • 3 weeks later...

Keep watching http://www.ide-fansubs.net, in my opinion they have the best quality of the 4th stage episodes.

I do have a torrent file for episodes 5 and 6 at home, but they arn't in the best of quality and the subbing is way below average. but you can still follow it.

If you want it to I can PM it to you when I get home tonight.

Torrents are the name of files that are used to download files from the Bit Torrent network.

Bit Torrent is a P2P network similar to eDonkey/eMule, Kazza. etc.

Go to http://www.bittorrent.com/ and read the Introduction there for more information on Bit Torrent.

  • 4 weeks later...

as some of you may know I'm the proud owner of a aussie built AE86. Soon to be gutted n restored (bought original trueno seats for $150 for the pair :wave: and the back seat was $100). Currently trying to source a 4AGZE engine. Next will be modifying the suspension setup, for a bit of amature dori dori... then getting the trueno nose and maybe fibreglass/CF bonnet (failing that straight fibreglass bonnet). Then I'll try to get it to look as close as possible to the AE86 in Initial D :wave: I'll probably sell it as a replica or weekend drifeter.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Latest Posts

    • Bit of a pity we don't have good images of the back/front of the PCB ~ that said, I found a YT vid of a teardown to replace dicky clock switches, and got enough of a glimpse to realize this PCB is the front-end to a connected to what I'll call PCBA, and as such this is all digital on this PCB..ergo, battery voltage probably doesn't make an appearance here ; that is, I'd expect them to do something on PCBA wrt power conditioning for the adjustment/display/switch PCB.... ....given what's transpired..ie; some permutation of 12vdc on a 5vdc with or without correct polarity...would explain why the zener said "no" and exploded. The transistor Q5 (M33) is likely to be a digital switching transistor...that is, package has builtin bias resistors to ensure it saturates as soon as base threshold voltage is reached (minimal rise/fall time)....and wrt the question 'what else could've fried?' ....well, I know there's an MCU on this board (display, I/O at a guess), and you hope they isolated it from this scenario...I got my crayons out, it looks a bit like this...   ...not a lot to see, or rather, everything you'd like to see disappears down a via to the other side...base drive for the transistor comes from somewhere else, what this transistor is switching is somewhere else...but the zener circuit is exclusive to all this ~ it's providing a set voltage (current limited by the 1K3 resistor R19)...and disappears somewhere else down the via I marked V out ; if the errant voltage 'jumped' the diode in the millisecond before it exploded, whatever that V out via feeds may have seen a spike... ....I'll just imagine that Q5 was switched off at the time, thus no damage should've been done....but whatever that zener feeds has to be checked... HTH
    • I think Fitmit had some, have a look on there (theyre Australian as well)
    • Hah, fair enough! But if you learn with this one you can drive any other OEM manual. No modern luxury features like auto rev-matching or hillstart assist to give you a false sense of confidence. And a heavy car with not that much torque so it stalls easily. 
    • Actually, I'd say all three are the automatic option. Just the different trim levels. The manual would be RSFS, no? 
×
×
  • Create New...