Bills aren't even the issue, it's his house and he rented a room to his mate, not his mates Mrs.
By your logic, his mate could have his Mrs, her brother and his Mrs all living there as he's paid for a room, so as long as they sleep in that room it's all good.
f**k that for a joke. My house my rules, don't like it? Get the f**k out