hmm thats not the way I understand it works on an RB20.....
The ECU just looks to switch the power to the fuel pump via the relay so that:
*When the ignition is turned on, the pump is powered for 5 sec
*When the engine is cranking/running the pump is powered
I think that the ecu uses a signal from the AFM to determine when the engine is cranking/running. This means that in the event of an accident where the engine stops, the ecu will turn the fuel pump off - a safety feature.
The fuel pump control modulator also acts like a relay to control the voltage (and hence current) across the fuel pump by switching a resistor in and out. The resistor is located between the pump and earth and the switching is controlled by a signal from the ECU.
So if you earth the pump straight to the chassis it will always receive full voltage and therefore run at full capacity whenever the ecu wants the it to run. (You might as well also remove the control modulator and resistor because this effectively short circuits their operation)
If you short the relay then the modulator should still control the pump in the same way as before but you have just removed the functionality of the fuel cut safety feature.
I have any of this wrong someone please correct me.