Jump to content
SAU Community

My new car - need auction sheet translated


Recommended Posts

Hi Guys,

I just bought myself a nice new stockish series 2 JZX100 Chaser (I love the series 2 taillights!) to replace my R33, and I'm having a bit of trouble reading the Japanese on the auction sheet.

Here's what I've worked out -

It's green - colour code 6N9 (obviously)

a Tourer V

Grade 4

Interior is a C (I think..)

Auto

Climate control

Sunroof

Power steering

Power windows

TV

There are a few other things circled that are in Japanese that I can't work out. Especially the !! bit down in the comments section. Is that a good !! or a bad !! :P

Can anyone help me?

auctionsheet.JPG

Cheers,

Michael

the comments opposite the front passenger wheel? talking about the navigation system. Apparently 'you can watch tv as you drive!' - except you won't be able to.

kanji is typically unreadable (japanese person might be able to work it out, due to familiarity)

sales point says - moon roof, factory navi/tv, bodykit, and 'discharge' (? that one's escaping me at the moment)

looks very stock

discharge = HID??

It could be discharge (High Intensity Discharge, HID) but I've usually found that they write it down as 'Xenon' when when it's noted on the Auction sheets.

I would have thought that that Chaser would have been too early for factory Xenon's, unless the previous owner installed an after market kit.

IG

the comments opposite the front passenger wheel?  talking about the navigation system.  Apparently 'you can watch tv as you drive!' - except you won't be able to.

kanji is typically unreadable (japanese person might be able to work it out, due to familiarity)

sales point says - moon roof, factory navi/tv, bodykit, and 'discharge' (? that one's escaping me at the moment)

looks very stock

Cool. Thanks for that. I don't think I'll even be able to use the TV at all (let alone the navigation) since we use PAL and they use NTSC.

I also lose the xenons during compliance - but I'm going to see what I can do to get them back off the compliance place somehow.

All the Tourer V Chasers from 96 onwards have xenons btw InspectorGadget. And yeah, it's very stock. My R33 came in with all sorts of crap hanging off it, so I wanted a totally stock car.

You also want a totally stock car when it comes to getting it complied under SEVS Mick. You might be able to get the TV converted to play in Australia by Nam's Electronic Services in Sydney.

Looks like a very tidy example. Did you get the kind of money you wanted for your R33? I've seen it 4 times in the last week, and I was wondering why you weren't waving to me!

Reallly nice car man :)

Looks very clean.

Whens it arriving?

Charlie.

Thanks Charlie,

I'm not sure when it's arriving, but I only won it at auction yesterday, so judging on how my R33 went, I'd say around 2 months until I'm actually driving it.

Have you got a Chaser too?

You also want a totally stock car when it comes to getting it complied under SEVS Mick.  You might be able to get the TV converted to play in Australia by Nam's Electronic Services in Sydney.  

Looks like a very tidy example.  Did you get the kind of money you wanted for your R33?  I've seen it 4 times in the last week, and I was wondering why you weren't waving to me!

haha yeah, I'd spot your car anywhere, so it was definitely the new owner you saw driving it :)

We were both pretty happy with the price I think. I'm just looking forward to a car with 4 doors and no 400R bodykit.

Thanks for the tip about the TV - I'll check that out.

btw newie people, see you in august  :)

do you guys get your compliancing work done in newcastle, or is it down to sydney?

I was planning on getting my work done in Sydney, but if there was a place in Newy that could do it, I'd be there in a second.

Are you from Newy originally DaiOni? Or just visiting?

well, I guess specific compliancing is a different ball game. I need a compliancer who can deal with the rather simple business of personal import compliancing.

I'm pretty much from newcastle (lived there most of my life) - and am coming home in august

Well I'm sure you could find someone who could do that around here.

What sort of car are you going to bring back? The Forester s/tb? They're not too common around here at all. In fact, I don't think I've ever seen a real one (although there are enough badged sti ones around).

Thanks Charlie,

I'm not sure when it's arriving, but I only won it at auction yesterday, so judging on how my R33 went, I'd say around 2 months until I'm actually driving it.

Have you got a Chaser too?

Hey Michael,

Nah, i dont own a Chaser, just a fanboy :wassup:

You planning on a bodykit for it?

charlie

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Surely somebody has one in VIC. Have you asked at any shops?  Is this the yearly inspection or did you get a canary?
    • This is where I share pain with you, @Duncan. The move to change so many cooling system pieces to plastic is a killer! Plastic end tanks and a few plastic hose flanges on my car's fail after so little time.  Curious about the need for a bigger rad, is that just for long sessions in the summer or because the car generally needs more cooling?
    • So, that is it! It is a pretty expensive process with the ATF costing 50-100 per 5 litres, and a mechanic will probably charge plenty because they don't want to do it. Still, considering how dirty my fluid was at 120,000klm I think it would be worth doing more like every 80,000 to keep the trans happy, they are very expensive to replace. The job is not that hard if you have the specialist tools so you can save a bit of money and do it yourself!
    • OK, onto filling. So I don't really have any pics, but will describe the process as best I can. The USDM workshop manual also covers it from TM-285 onwards. First, make sure the drain plug (17mm) is snug. Not too tight yet because it is coming off again. Note it does have a copper washer that you could replace or anneal (heat up with a blow torch) to seal nicely. Remove the fill plug, which has an inhex (I think it was 6mm but didn't check). Then, screw in the fill fitting, making sure it has a suitable o-ring (mine came without but I think it is meant to be supplied). It is important that you only screw it in hand tight. I didn't get a good pic of it, but the fill plug leads to a tube about 70mm long inside the transmission. This sets the factory level for fluid in the trans (above the join line for the pan!) and will take about 3l to fill. You then need to connect your fluid pump to the fitting via a hose, and pump in whatever amount of fluid you removed (maybe 3 litres, in my case 7 litres). If you put in more than 3l, it will spill out when you remove the fitting, so do quickly and with a drain pan underneath. Once you have pumped in the required amount of clean ATF, you start the engine and run it for 3 minutes to let the fluid circulate. Don't run it longer and if possible check the fluid temp is under 40oC (Ecutek shows Auto Trans Fluid temp now, or you could use an infrared temp gun on the bottom of the pan). The manual stresses the bit about fluid temperature because it expands when hot an might result in an underfil. So from here, the factory manual says to do the "spill and fill" again, and I did. That is, put an oil pan under the drain plug and undo it with a 17mm spanner, then watch your expensive fluid fall back out again, you should get about 3 litres.  Then, put the drain plug back in, pump 3 litres back in through the fill plug with the fitting and pump, disconnect the fill fitting and replace the fill plug, start the car and run for another 3 minutes (making sure the temp is still under 40oC). The manual then asks for a 3rd "spill and fill" just like above. I also did that and so had put 13l in by now.  This time they want you to keep the engine running and run the transmission through R and D (I hope the wheels are still off the ground!) for a while, and allow the trans temp to get to 40oC, then engine off. Finally, back under the car and undo the fill plug to let the overfill drain out; it will stop running when fluid is at the top of the levelling tube. According to the factory, that is job done! Post that, I reconnected the fill fitting and pumped in an extra 0.5l. AMS says 1.5l overfill is safe, but I started with less to see how it goes, I will add another 1.0 litres later if I'm still not happy with the hot shifts.
    • OK, so regardless of whether you did Step 1 - Spill Step 2 - Trans pan removal Step 3 - TCM removal we are on to the clean and refill. First, have a good look at the oil pan. While you might see dirty oil and some carbony build up (I did), what you don't want to see is any metal particles on the magnets, or sparkles in the oil (thankfully not). Give it all a good clean, particularly the magnets, and put the new gasket on if you have one (or, just cross your fingers) Replacement of the Valve body (if you removed it) is the "reverse of assembly". Thread the electrical socket back up through the trans case, hold the valve body up and put in the bolts you removed, with the correct lengths in the correct locations Torque for the bolts in 8Nm only so I hope you have that torque wrench handy (it feels really loose). Plug the output speed sensor back in and clip the wiring into the 2 clips, replace the spring clip on the TCM socket and plug it back into the car loom. For the pan, the workshop manual states the following order: Again, the torque is 8Nm only.
×
×
  • Create New...