replacing the whole rear subframe is a bit of a mission, but if its what you got to do its what you got to do.
Nonetheless, i cant see any reason why you couldnt weld this up and brace it etc...
P.S. dont drive that, if that trailing arm manages to break completely loose you'll do alot of damage to alot of components (suspension, and bodywork.)