When you say side to side I assume your grabbing the tyre on the left and right and moving it? Not top and bottom?
If that's the case the rack end is probably worn and the alignment specs may look good on the machine but are out due to movement while driving
Either way a competent wheel aligner should have checked these things for you?