Jump to content
SAU Community

Translation Request....paaaalllllleeeeaassse


Recommended Posts

Can someone please give me an acurate translation of this please :wave:

写真の物が全てになります フロントパイブがありませんので落札後ご用意下さい(ショップで大体15000~20000円位で出来ると思います・・・) 長期保管の為かインペラは引っかからず回りますが回転が重いのでO/H前提でお願いいたします 鋳物マニなのでなかなか割れず効率も良いです ネジやバンドなど足りないものもあるかも知れませんので足りなければすいませんがご用意下さい  タービンの容量は大体400ps前後位は出せると思います。解からないことがありましたら質問下さい 中古品と言うことを理解していただき入札して下さい 落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。発送は送料着払いの予定です。

Greatly Appreciated

Thanks

Fiddy

Try google translate or similar, it gave me this Japlish :wave:

All photos will be FURONTOPAIBU is not available, so please bid after (roughly 15000 to 20000 yen shop in places as I think) for long-term storage or impellers are spinning around the引っかからずBecause of heavy O / H Mani casting premise here is good because it is hard to screw割れずefficiency and bands such as missing might have to offer, so I'm sorry you please足りなけれturbine capacity is generally around 400 ps I think the position to deliver. 解からないことがありましたら質問下さい 中古品と言うことを理解していただき入札して下さい 落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 If you have any questions from the solution can not say that secondhand goods to please understand that you please bid after bid is no claim, no-return, please. 発送は送料着払いの予定です。 Shipping is scheduled for shipping to collect.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Drain it. I got official Matic D but you can get whatever is listed as Matic D compatible.
    • Thanks guys,  Yeah I should at least have them dynoed, at least then I know what I've got as a starting point.  The springs on these are hard as rocks. I vaguely remember Russman saying he was going to sell the shocks to me with the rocks fitted, as he was keeping the softer springs for his new setup.  I didn't click at the time but of course that was to let me know the shock/spring wouldn't be matched.  I also remember pricing up new springs around 2014-15, but, house, money etc. it never happened. So that was another reason to have them rebuilt. I have rebuilt the forks on many motorcycles so I think I could handle the seals on these easily enough, but getting the valving right would be a rabbit hole I cbf exploring.  Duncan, interesting to hear RP was tuning these back then. I might give them a call.  In the mean time I have been busy fitting sway bars. The Whiteline rear sway bar I purchased 15 years ago finally got fitted, along with the Whiteline front bar that showed up last week. Just waiting on new links for the front sway bar to finish that off.  And my spare set of advan AVS VS5's should be back from the powder coaters in a Pearl White finish sometime this week, with a set of Hankook RS4's lined up for fitting.  And then I just have all the suspension bushes to do. A comprehensive kit is on the way... Lots to do before the Ararat hill climb. Cheers guys 🍻   
    • Nice car! I’m glad folks in the US have gotten past the FnF and are buying real cool cars like the 260RS I was with a bunch of mates in Portland about a year ago and spotted a green Stagea (just a regular 2.5T AWD) parked about 2 blocks away and they were like “a what?” So I made a bet with them for a round of beers and said “ok one of you run down there and tell me if the steering wheel is on the correct side” 5 mins later the American comes trudging back up the hill and goes “he’s right guys. Ok what beer do you want?”
    • Should replace OR drop the tank, give it's good clean. Might be worth replacing that entire fuel level/pump/cradle thing with this: https://frenchysperformancegarage.com/products/fpg-s13-180sx-r32gtst-single-pump-hanger-kit-billet-hat-6-v3-fpg-089?gQT=2  
    • Thank you so much for the help
×
×
  • Create New...