Jump to content
SAU Community

Translation Request....paaaalllllleeeeaassse

R33 Impul

By R33 Impul,
in Japan

 Share

Recommended Posts

R33 Impul Rising Star

R33 Impul

Posted
Posted

Can someone please give me an acurate translation of this please :wave:

写真の物が全てになります　フロントパイブがありませんので落札後ご用意下さい（ショップで大体15000～20000円位で出来ると思います・・・）　長期保管の為かインペラは引っかからず回りますが回転が重いのでO/H前提でお願いいたします　鋳物マニなのでなかなか割れず効率も良いです　ネジやバンドなど足りないものもあるかも知れませんので足りなければすいませんがご用意下さい　　タービンの容量は大体400ps前後位は出せると思います。解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。発送は送料着払いの予定です。

Greatly Appreciated

Thanks

Fiddy

infamous_t Veteran

infamous_t

Posted
Posted

Try google translate or similar, it gave me this Japlish :wave:

All photos will be FURONTOPAIBU is not available, so please bid after (roughly 15000 to 20000 yen shop in places as I think) for long-term storage or impellers are spinning around the引っかからずBecause of heavy O / H Mani casting premise here is good because it is hard to screw割れずefficiency and bands such as missing might have to offer, so I'm sorry you please足りなけれturbine capacity is generally around 400 ps I think the position to deliver. 解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 If you have any questions from the solution can not say that secondhand goods to please understand that you please bid after bid is no claim, no-return, please. 発送は送料着払いの予定です。 Shipping is scheduled for shipping to collect.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Kinkstaah
      NC MX5

      By Kinkstaah · Posted

      I am well aware as I did rant at him to buy a MX5, buy the 2.5 before he DIY'ed it, etc as well as do things to the holden. He will obtain a ND. It's the best of both worlds. They look great in person, definitely the best looking one. Just a matter of time now.
    • r32-25t
      NC MX5

      By r32-25t · Posted

      Remember this is the same person who said he’d never own an nc 
    • zique
      Ceramic turbine damage to engine - what did yours do?

      By zique · Posted

      ouch! how is the car now?I had sold my gtr but have been looking into some on trademe and a 260RS but I wouldnt be keen on any repairs needed on them
    • MBS206
      NC MX5

      By MBS206 · Posted

      This sounds like someone who would have owned an R33 in their past... It's okay, I'm 100% picking up what you're putting down Mark.
    • MBS206
      Jacks that fit under GTR lips that can reach the subframe?

      By MBS206 · Posted

      Just back on what was raised about jacking off the the tow/tie down point on the front of cars. I've used it plenty. I've also watched it on a car where you could see it move the front end of the car. It was like the front end/whole car being tweaked and twisted a bit. I will say, I struggle to find good jacking points on MOST cars. The ones that have good points, I then normally struggle to find a jack tall enough to make the car change height!   One of my go to points for either the jack, or the axel stands though, is either a suspension pickup point, OR a subframe to chassis major bolting point. I actually think its the subframe on my R33 that has a bit of a bend in it, from being jacked in the middle too. However, it could have been one of my many other cars I've had over the years! Or it could also be the from me jacking it up, and the fact the top of the front radiator support isn't there, so it can allow the front of the car to move and bend etc.
×
×
  • Create New...