Jump to content
SAU Community

Translation Request....paaaalllllleeeeaassse

R33 Impul

By R33 Impul,
in Japan

 Share

Recommended Posts

R33 Impul Rising Star

R33 Impul

Posted
Posted

Can someone please give me an acurate translation of this please :wave:

写真の物が全てになります　フロントパイブがありませんので落札後ご用意下さい（ショップで大体15000～20000円位で出来ると思います・・・）　長期保管の為かインペラは引っかからず回りますが回転が重いのでO/H前提でお願いいたします　鋳物マニなのでなかなか割れず効率も良いです　ネジやバンドなど足りないものもあるかも知れませんので足りなければすいませんがご用意下さい　　タービンの容量は大体400ps前後位は出せると思います。解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。発送は送料着払いの予定です。

Greatly Appreciated

Thanks

Fiddy

infamous_t Veteran

infamous_t

Posted
Posted

Try google translate or similar, it gave me this Japlish :wave:

All photos will be FURONTOPAIBU is not available, so please bid after (roughly 15000 to 20000 yen shop in places as I think) for long-term storage or impellers are spinning around the引っかからずBecause of heavy O / H Mani casting premise here is good because it is hard to screw割れずefficiency and bands such as missing might have to offer, so I'm sorry you please足りなけれturbine capacity is generally around 400 ps I think the position to deliver. 解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 If you have any questions from the solution can not say that secondhand goods to please understand that you please bid after bid is no claim, no-return, please. 発送は送料着払いの予定です。 Shipping is scheduled for shipping to collect.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • aznriptide859
      How To: "Refabricate" a Stagea 260RS/R33 GTR Speedo Sensor

      By aznriptide859 · Posted

      Yes the gear for the R33/34 is different, it is red and has a different number of teeth. My part didn't come with that gear though, so I don't know how many teeth are on the red one. You'd have to reuse the 260RS/R33 gear, as long as it's not destroyed.   Haha, as unfortunate as that might be it was working fine for about the first 1500km I've had the car for now.
    • sinn3r
      R34 Skyline climate control unit transistor

      By sinn3r · Posted

      Update all   thanks to the workshop manual, it lead me back to checking fuses as mentioned central locking and door open lights worked when acc was switched on. diagram attached shows two points of power 1. ACC and 2.  Batt with the later being fused (#28) I did check the fuses using a multimeter but I must have stuffed that up also. Went back and checked the batt fuse in interior fuse box and you wouldn’t believe it… a blown fuse. replaced fuse and everything is now working as it should including the climate control   thank you all with your positive insight and knowledge.    
    • MBS206
      Lock up the old for sale / wtb threads.

      By MBS206 · Posted

      Where is the warning "That this thread is super old"   I just went into a 5 year old thread, went to do a reply, and couldn't see anywhere obvious a warning of it being super old
    • Rezz
      WGNC34 - floor mats

      By Rezz · Posted

      Duncan is correct. Pitwork (and Toyota's own cheap brand "Drive Joy") were primarily created as brands to sell other manufacturers car parts. It would be weird if Nissan sold parts for Toyota vehicles with a Nissan logo on it, so they created Pitwork to sell parts for other brans Toyota, Honda etc. They are not the same as Nissan genuine parts, although they *do* meet Nissan's standards for replacement parts. They aren't supposed to be a substitute for genuine parts, but a cheaper alternative that is better than Ebay fake parts from you-know-where.
    • Ozdavroz
      Starting again

      By Ozdavroz · Posted

      Thanks GTSBoy, much easier to work with it now it's free!  
×
×
  • Create New...