The barrier is pretty much in the worst possible place, but it's where it needs to be to create the run off and define that part of the track.
The bumpy braking zone is definitely the problem but I agree with sav man, its not supposed to be easy.
IMO make the barrier as effective as possible at absorbing impact and leave those bump strips out of the inside of the chicane to stop cars getting airborne