your case may be a little different Ni as you just need a typo fixed rather than transfering the property
id call the titles office, tell them your situation and that they're shit! and see what they say is the best way to fix it
or you may be after this one:
http://www.dse.vic.gov.au/CA256F310024B628...and+or+wife.pdf
- transferring property from husband and wife to husband or wife?