I have successfully left feedback since the update but it is a PITA as you have to find the thread in
question, as in, the wanted add or for sale add where the deal took place, copy the address, then
paste it in the field to leave your feedback.
It is doable but is a hassle compared to the old way.