Jump to content
SAU Community

Japanese Female Voice - V35 Skyline 350Gt Coupe

Guest

By Guest,
in V Series (V35, V36, V37 & Infiniti)

 Share

Recommended Posts

_thom_ Collaborator

_thom_

Posted
Posted

Has anyone manage to locate an ISO of the NAV DVD?

I'm interested in activating this voice on my premium model series 1 cpv35.

If you upload sound recordings I can translate what is being said, to help figure out what alerts are available.

It might already be available in the Japanese workshop manual. Is this also available online?

Guest

Guest

Posted
Posted

Just confirmed, watched a video of a Toyota Mark II (which happened to have an ETC reader)... and sure enough the same Japanese voice and words... Panasonic ETC reader.

I would like to hear this 'other' Japanese voice that people are hearing in their V35's eg: Low Fuel...

Wingnut0021 Enthusiast

Wingnut0021

Posted
Posted

Finally got it to work, turns out you have to sign up, the translation wasn't clear on that. Made another email address for it and signed up. I have the torrent file downloaded if anyone wants it. It's about 8gb, going to start it when I get home. Hopefully it has enough seeders.

  • 2 weeks later...
woodstar Rookie

woodstar

Posted
Posted

I'll go for pic 2 as well. This is good thread.
Had car 6 years, never had sat nav work, and definitely no voices (may be in my head - but not japanese....)

If it's not too much trouble, the torrent/cd would be great.

  • 1 month later...
Wingnut0021 Enthusiast

Wingnut0021

Posted
Posted

So finally got the DVD burnt and booted it up. I can confirm now that the all the voice files are on the DVD.

I have been able to get the voice to happen three different ways. Firstly you can spam and error by pressing the ガイド button (translates to guide, appears as voice on english buttons). It says it a little fast for me to catch it but she is asking a question from what i can hear with a kudasai (please) at the end, It's fun to spam this button. the second way is to go into the ETC card settings and try to set up the card. I'm pretty sure she says "ETCカードを挿入してください/ ETC kaado o soonyuu shite kudasai" which translates to "Please insert ETC card". The third way happens completely at random. Because the map is japan only obviously you will not line up with the roads and will appear to the floating around. Every now and then it will attach you to a road and she will attempt to give you directions if you have a destination set.

Another funny little thing I found is that the map shows buddhist temples in the area. Now if you are not familiar with Japanese culture you will be confused by all the swastikas all over the place. No you are not driving through Nazi Germany.

google-maps.jpg

Guest

Guest

Posted
Posted

So finally got the DVD burnt and booted it up. I can confirm now that the all the voice files are on the DVD.

I have been able to get the voice to happen three different ways. Firstly you can spam and error by pressing the ガイド button (translates to guide, appears as voice on english buttons). It says it a little fast for me to catch it but she is asking a question from what i can hear with a kudasai (please) at the end, It's fun to spam this button. the second way is to go into the ETC card settings and try to set up the card. I'm pretty sure she says "ETCカードを挿入してください/ ETC kaado o soonyuu shite kudasai" which translates to "Please insert ETC card". The third way happens completely at random. Because the map is japan only obviously you will not line up with the roads and will appear to the floating around. Every now and then it will attach you to a road and she will attempt to give you directions if you have a destination set.

Another funny little thing I found is that the map shows buddhist temples in the area. Now if you are not familiar with Japanese culture you will be confused by all the swastikas all over the place. No you are not driving through Nazi Germany.

google-maps.jpg

This! I like.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Matt Z
      SAU NSW - Archies Flame Grille Meet & Cruise to Kurnell

      By Matt Z · Posted

      Join SAU NSW for a flame-grilled feed & flame-spitting cruise! Sunday 17th August 2025 3:30PM Meeting Archies Flame Grille Sylvania Waters 4:45PM Cruise Departure 5:15PM Arrival at Cape Solander Kurnell Meet Location: Archies Flame Grille Final Destination: Cape Solander Kurnell *Disclaimer* There will be a lead and follow car so no one should get lost. If you would like to attend or bring others along please put your name down and a +1 as numbers will be needed prior! This is NOT a race and we will all be adhering to all road rules. If this is what you want please come to one of our many track days. This is an official SAU:NSW event and will be run under a CAMS permit. One of the things that really sets our club apart is our commitment to being true enthusiasts. When on normal roads we strive to maintain good relations with the authorities as well as the public in general. When attending one of Skylines Australia NSW events please try to: • Be aware of surrounding environment and act accordingly. • Drive courteously on the state’s roads as a true enthusiast should. • Understand how important it is to maintain the good name of SAU NSW and thus, treat others accordingly. • Any misbehavior will not be tolerated and you will be asked to leave.
    • Ozdavroz
      WTAC 2025

      By Ozdavroz · Posted

      Yeah good luck out there! Will be good to see a mighty GTST going harder than the GTRs
    • bcozican
      WTAC 2025

      By bcozican · Posted

      i will be there 😁
    • patrickxdf12
      Squeaking clutch/throw out bearing

      By patrickxdf12 · Posted

      Hello!  i just finished manual swaping my r34 skyline with a r33 rb20de box(RB71C)box  When the car is running it squeaks crazy loud and it was smoking from the gearbox area. The gearbox is fine it was tested. The clutch slave cylinder seems like it doesn't fully releases the clutch. I want to ask if this noise is from the throw out bearing or could it be the clutch assembly or disk att.xFliq87Gzw6kImKBVqDebXkj0fBqymk0JaYeP3_3SlM.mp4
    • RP1421
      S15 Spec R

      By RP1421 · Posted

      A few small updates since the previous post and lessons. I decided to do a little interior light upgrade on the 110. I quite like the iilumo items, even if they're a bit of a premium over other brands. You'll also note the Stedi Fogs, that will go into the S15 fog lights as I needed to match the bulbs since I got the new ones earlier. I hope they fit as the body is quite a bit longer than your normal bulb.  Annoyingly, I managed to trip the fuse, which normally wouldn't be an issue until I located the fuse. I can't say I've ever come across this. I had lucked out that someone nearby had a spare, but oddly enough Toyota dealerships seem to keep this in stock. I ordered some to keep in my stash and as luck would have it, someone else nearby tripped the same fuse so I passed on the favour.  I also did a little service on the 110 ahead of some additional work coming up. It's been annoying that Goleby's stopped carrying this particular HKS filter for the 110, so now I need to keep them on order from Japan. I also took the opportunity to install a bash plate and number plate riser. The plate riser is such a cheap but nice fix to help really tidy up the car. I'm tempted to now also replace my headlights, on this car. Both items were from Project Aero.    I also needed to replace the rear tyres on the 110, and after trying to get it aligned learnt that I need to replace some bushes in the front end, so that's next.  Closing out this update with a nicer picture as always! 
×
×
  • Create New...