Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Sigh. There was nothing wrong with the translation in the way most people would've done it. When they were talking about boring it out from 1.6 to 1.8, that was correct. The problem was when he said "V6", the translator accidentally took into account that a Japanese person was saying that. What Toru was saying was actually "B6" which is the engine code for the Miata. Unfortunately, because Japos don't say V really well, when they usually try, they end up saying B instead. Probably not paying any attention or knowing what the guy was talking about, the translator mistook that for V6, since that is a fairly common term used when dealing with cars. So it's not really the translator's fault, and this could have only been properly translated by someone that knew the engine code for the Miata. In any case, this is my first post, and I joined the forum to correct this mistake.

  • Replies 101
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

yeah japs find it hard to say some some of our words eg .. a friend of mine who was teaching in japan was teaching little kids ... they were singing some kiddy song ... everybady clapping clapping etc ... he said everyone including the japanese translator there was saying ... everybody crapping crapping ... LOL .. they just can't say it ... he just laughed ...

  • 3 weeks later...

Keep watching http://www.ide-fansubs.net, in my opinion they have the best quality of the 4th stage episodes.

I do have a torrent file for episodes 5 and 6 at home, but they arn't in the best of quality and the subbing is way below average. but you can still follow it.

If you want it to I can PM it to you when I get home tonight.

Torrents are the name of files that are used to download files from the Bit Torrent network.

Bit Torrent is a P2P network similar to eDonkey/eMule, Kazza. etc.

Go to http://www.bittorrent.com/ and read the Introduction there for more information on Bit Torrent.

  • 4 weeks later...

as some of you may know I'm the proud owner of a aussie built AE86. Soon to be gutted n restored (bought original trueno seats for $150 for the pair :wave: and the back seat was $100). Currently trying to source a 4AGZE engine. Next will be modifying the suspension setup, for a bit of amature dori dori... then getting the trueno nose and maybe fibreglass/CF bonnet (failing that straight fibreglass bonnet). Then I'll try to get it to look as close as possible to the AE86 in Initial D :wave: I'll probably sell it as a replica or weekend drifeter.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Latest Posts

    • This. As for your options - I suggest remote mounting the Nissan sensor further away on a length of steel tube. That tube to have a loop in it to handle vibration, etc etc. You will need to either put a tee and a bleed fitting near the sensor, or crack the fitting at the sensor to bleed it full of oil when you first set it up, otherwise you won't get the line filled. But this is a small problem. Just needs enough access to get it done.
    • The time is always correct. Only the date is wrong. It currently thinks it is January 19. Tomorrow it will say it is January 20. The date and time are ( should be ! ) retrieved from the GPS navigation system.
    • Buy yourself a set of easy outs. See if they will get a good bite in and unthread it.   Very very lucky the whole sender didn't let go while on the track and cost you a motor!
    • Well GTSBoy, prepare yourself further. I did a track day with 1/2 a day prep on Friday, inpromptu. The good news is that I got home, and didn't drive the car into a wall. Everything seemed mostly okay. The car was even a little faster than it was last time. I also got to get some good datalog data too. I also noticed a tiny bit of knock which was (luckily?) recorded. All I know is the knock sensors got recalibrated.... and are notorious for false knock. So I don't know if they are too sensitive, not sensitive enough... or some other third option. But I reduced timing anyway. It wasn't every pull through the session either. Think along the lines of -1 degree of timing for say, three instances while at the top of 4th in a 20 minute all-hot-lap session. Unfortunately at the end of session 2... I noticed a little oil. I borrowed some jack stands and a jack and took a look under there, but as is often the case, messing around with it kinda half cleaned it up, it was not conclusive where it was coming from. I decided to give it another go and see how it was. The amount of oil was maybe one/two small drops. I did another 20 minute session and car went well, and I was just starting to get into it and not be terrified of driving on track. I pulled over and checked in the pits and saw this: This is where I called it, packed up and went home as I live ~20 min from the track with a VERY VERY CLOSE EYE on Oil Pressure on the way home. The volume wasn't much but you never know. I checked it today when I had my own space/tools/time to find out what was going on, wanted to clean it up, run the car and see if any of the fittings from around the oil filter were causing it. I have like.. 5 fittings there, so I suspected one was (hopefully?) the culprit. It became immediately apparent as soon as I looked around more closely. 795d266d-a034-4b8c-89c9-d83860f5d00a.mp4       This is the R34 GTT oil sender connected via an adapter to an oil cooler block I have installed which runs AN lines to my cooler (and back). There's also an oil temp sensor on top.  Just after that video, I attempted to unthread the sensor to see if it's loose/worn and it disintegrated in my hand. So yes. I am glad I noticed that oil because it would appear that complete and utter catastrophic engine failure was about 1 second of engine runtime away. I did try to drill the fitting out, and only succeeded in drilling the middle hole much larger and now there's a... smooth hole in there with what looks like a damn sleeve still incredibly tight in there. Not really sure how to proceed from here. My options: 1) Find someone who can remove the stuck fitting, and use a steel adapter so it won't fatigue? (Female BSPT for the R34 sender to 1/8NPT male - HARD to find). IF it isn't possible to remove - Buy a new block ($320) and have someone tap a new 1/8NPT in the top of it ($????) and hope the steel adapter works better. 2) Buy a new block and give up on the OEM pressure sender for the dash entirely, and use the supplied 1/8 NPT for the oil temp sender. Having the oil pressure read 0 in the dash with the warning lamp will give me a lot of anxiety driving around. I do have the actual GM sensor/sender working, but it needs OBD2 as a gauge. If I'm datalogging I don't actually have a readout of what the gauge is currently displaying. 3) Other? Find a new location for the OEM sender? Though I don't know of anywhere that will work. I also don't know if a steel adapter is actually functionally smart here. It's clearly leveraged itself through vibration of the motor and snapped in half. This doesn't seem like a setup a smart person would replicate given the weight of the OEM sender. Still pretty happy being lucky for once and seeing this at the absolute last moment before bye bye motor in a big way, even if an adapter is apparently 6 weeks+ delivery and I have no way to free the current stuck/potentially destroyed threads in the current oil block.
×
×
  • Create New...