Jump to content
SAU Community

Initial D Movie

funkymonkey
 Share

Recommended Posts

BetterThanYou Newbie

BetterThanYou

Posted
Posted

Sigh. There was nothing wrong with the translation in the way most people would've done it. When they were talking about boring it out from 1.6 to 1.8, that was correct. The problem was when he said "V6", the translator accidentally took into account that a Japanese person was saying that. What Toru was saying was actually "B6" which is the engine code for the Miata. Unfortunately, because Japos don't say V really well, when they usually try, they end up saying B instead. Probably not paying any attention or knowing what the guy was talking about, the translator mistook that for V6, since that is a fairly common term used when dealing with cars. So it's not really the translator's fault, and this could have only been properly translated by someone that knew the engine code for the Miata. In any case, this is my first post, and I joined the forum to correct this mistake.

  • Replies 101
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

hippy Grand Master

hippy

Posted
Posted

yeah japs find it hard to say some some of our words eg .. a friend of mine who was teaching in japan was teaching little kids ... they were singing some kiddy song ... everybady clapping clapping etc ... he said everyone including the japanese translator there was saying ... everybody crapping crapping ... LOL .. they just can't say it ... he just laughed ...

  • 3 weeks later...
Endorean Proficient

Endorean

Posted
Posted

Keep watching http://www.ide-fansubs.net, in my opinion they have the best quality of the 4th stage episodes.

I do have a torrent file for episodes 5 and 6 at home, but they arn't in the best of quality and the subbing is way below average. but you can still follow it.

If you want it to I can PM it to you when I get home tonight.

Endorean Proficient

Endorean

Posted
Posted

Torrents are the name of files that are used to download files from the Bit Torrent network.

Bit Torrent is a P2P network similar to eDonkey/eMule, Kazza. etc.

Go to http://www.bittorrent.com/ and read the Introduction there for more information on Bit Torrent.

  • 4 weeks later...
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
  • Author
Posted

as some of you may know I'm the proud owner of a aussie built AE86. Soon to be gutted n restored (bought original trueno seats for $150 for the pair :wave: and the back seat was $100). Currently trying to source a 4AGZE engine. Next will be modifying the suspension setup, for a bit of amature dori dori... then getting the trueno nose and maybe fibreglass/CF bonnet (failing that straight fibreglass bonnet). Then I'll try to get it to look as close as possible to the AE86 in Initial D :wave: I'll probably sell it as a replica or weekend drifeter.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Latest Posts

    • GTSBoy
      Looking for someone with a R34 front bar

      By GTSBoy · Posted

      That looks good, but I think you're going to need much beefier side skirts now.
    • GTSBoy
      Most women will agree that parking is the most taxing part of driving

      By GTSBoy · Posted

      They are daft and there's a reason it never caught on. Steering feel? We don't need no stinking steering feel!
    • GTSBoy
      new 1.5 LSD issues/concerns

      By GTSBoy · Posted

      I gotta pull you up on this. It's driving me crazy. A shutter is something that closes, like over a window or in a cmera. The word you want is shudder. That LSD is clearly f**ked. Take it to a diff shop and get it disassembled and examined by an expert. YOu might have plates welded together or something equally crazy.
    • GTSBoy
      M35 Brake caliper replacement

      By GTSBoy · Posted

      Define "starting to fail". Wy not just rebuild them?
    • GTSBoy
      S1 rb25/s14 starting problem

      By GTSBoy · Posted

      Check the Nistune doco. There are a few assumptions being made here that might not be valid. I will list the things that occur to me: Base map. Base map for what? Base map for Z32? Then the cranking pulse width is probably wrong for an RB25. The extra 500cc of capacity might well be enough to prevent it from catching. Base map for RB25? I don't think you can load one of those into a Z32. You have to just make the settings correct for an RB25 in the Z32 base map. That is either K or the TIM to get the pulsewidth right. Loom. You bought a loom for an RB. And you plugged it into a Z32 ECU. Did you make sure that any iwre differences were swapped. From memory, there's at least a couple. And as per the others, I would suggest making sure that the fuel pressure is correct while cranking and that the injectors are actually flowing as expected. They really must come out and go on the bench, unless you do find that you have messed up as per above points. I would also suggest watching in Nistune to make sure that everything is reading correctly. That the correct binary flags are raised at the right time (like the crank signal), that there's no stupid values in K or TIM. That you have not got mismatched firmware for the ECU and/or a wrong image loaded.
×
×
  • Create New...