Your dream could become a reality but seriously it's not really worth your time and money.
The way to do it would be to get the SKYLINE bit cut out instead of etched, then applying a clear polycarbonate film on the surface. Underneath this panel you'd put in lights of whatever colour, shape or form.
Just thinking about it is making me twitch... the cost would be too great to justify a once-off custom fabrication