i don't think it would be the water pump if the engine was turned off. in fact the only thing that keeps moving, turning, etc. after power off is the turbo. just a thought. hope it helps.
just read the above post. could very well be the viscous clutch fan. blades may be touching something. shroud, radiator. do you have a fmic with pipes going near fan?