Jump to content
SAU Community

Yet Another Translation Thread...


Recommended Posts

hey mate

between me and the mrs, we've managed to get some of it done. she can't translate the kanji which is used for the more descriptive stuff... which kinda defies the point of translating it really, but here's what we got

question marks are the untranslateable bits, so you have context :P

TRD sports soarer-v turbo

sales points:

one owner ????

supra (brake?) calipers

HKS GT9 bin/pin

????? intercooler

HKS f-con - HKS-EVC - HKS air cleaner

aero bonnet, aero mirror, aero fender

tower bar

gt wing

HKS GT????? turbine, rear bar fender ??? (possibly indicating damage)

key lock

4 door

hope that's some kind of help

she hasn't done japanese for 6 years

and she could translate it into english sounds, but knows nothing about cars... i had to work out what the sounds meant lol

i'm never doing this again

Its a Chaser Tourer-V, though I'm sure you already know that.

as Fungus said it has a few mods.

This is a pretty complete list though, as he missed a few:

sales points:

one owner, has log books etc

supra big brake calipers

HKS GT Turbine

Front mount intercooler

TRD sports version

other:

HKS f-con - HKS-EVC - HKS air cleaner

Front Bucket Seats, aftermarket clutch, aftermarket gauges

aero bonnet, aero mirror, aero fender

17inch mags, coilovers

tower bar, floor bar (maybe b-pillar brace), TRD shift knob, aftermarket steering wheel

gt wing

HKS GT turbine, rear over fenders (maybe just flares over the guards, maybe full wide body rear fenders)

key lock

4 door

ripped seats

has spare tyre

looks like some rear floor and panel damage and right rear frame damage (someone please correct me if I'm wrong)

pics also show front damage, possibly the reason for the body kit

you got some pics?

Hope that helps.

Beau

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Bit of a pity we don't have good images of the back/front of the PCB ~ that said, I found a YT vid of a teardown to replace dicky clock switches, and got enough of a glimpse to realize this PCB is the front-end to a connected to what I'll call PCBA, and as such this is all digital on this PCB..ergo, battery voltage probably doesn't make an appearance here ; that is, I'd expect them to do something on PCBA wrt power conditioning for the adjustment/display/switch PCB.... ....given what's transpired..ie; some permutation of 12vdc on a 5vdc with or without correct polarity...would explain why the zener said "no" and exploded. The transistor Q5 (M33) is likely to be a digital switching transistor...that is, package has builtin bias resistors to ensure it saturates as soon as base threshold voltage is reached (minimal rise/fall time)....and wrt the question 'what else could've fried?' ....well, I know there's an MCU on this board (display, I/O at a guess), and you hope they isolated it from this scenario...I got my crayons out, it looks a bit like this...   ...not a lot to see, or rather, everything you'd like to see disappears down a via to the other side...base drive for the transistor comes from somewhere else, what this transistor is switching is somewhere else...but the zener circuit is exclusive to all this ~ it's providing a set voltage (current limited by the 1K3 resistor R19)...and disappears somewhere else down the via I marked V out ; if the errant voltage 'jumped' the diode in the millisecond before it exploded, whatever that V out via feeds may have seen a spike... ....I'll just imagine that Q5 was switched off at the time, thus no damage should've been done....but whatever that zener feeds has to be checked... HTH
    • I think Fitmit had some, have a look on there (theyre Australian as well)
    • Hah, fair enough! But if you learn with this one you can drive any other OEM manual. No modern luxury features like auto rev-matching or hillstart assist to give you a false sense of confidence. And a heavy car with not that much torque so it stalls easily. 
    • Actually, I'd say all three are the automatic option. Just the different trim levels. The manual would be RSFS, no? 
×
×
  • Create New...