Sticker Translation's

[RWG]

Hi there all,

Please could anyone help me out with the following translation of a sticker on the bonnet. I gather that it is to do with the engine oil grade and duration of service intervals but i would really like to know exactly what they are informing us about the oils.

Thanks Richard

[Frank350GT]

Hi there all,

Please could anyone help me out with the following translation of a sticker on the bonnet. I gather that it is to do with the engine oil grade and duration of service intervals but i would really like to know exactly what they are informing us about the oils.

Thanks Richard

First row: every 12 month or 15000km need to change engine oil. perfer to SG, SH and SJ level. (I always use SM level which is the highest for normal use.)

Second row: I GUESS, transmaction oil, must use the NISSAN Matic-J. DONOT use NISSAN Matic-D.

Third row: No idea.

Frank

[RWG]

Hi there Frank,

Thanks for the reply, it's always great to get confirmation on issues concerning our motorvehicles. With your SM api grade oil is it a mineral,semi-syn or fully-syn? How strongly do you feel on your guess about the second row of your translation about the ATF oil as in my hand book which has been translated ,by jpnz manuals, they say i should use Nissan matic D. If you could confirm this then i would appreciate it as now i'm a bit confused.

To all our fellow V35 Driver's,

If you have a 250GT Auto what are you using, i would really appreciate your advice.

Cheers Richard

[win4ever]

Hi there Frank,

Thanks for the reply, it's always great to get confirmation on issues concerning our motorvehicles. With your SM api grade oil is it a mineral,semi-syn or fully-syn? How strongly do you feel on your guess about the second row of your translation about the ATF oil as in my hand book which has been translated ,by jpnz manuals, they say i should use Nissan matic D. If you could confirm this then i would appreciate it as now i'm a bit confused.

To all our fellow V35 Driver's,

If you have a 250GT Auto what are you using, i would really appreciate your advice.

Cheers Richard

Hey Richard, I think there's been quite a bit of discussion on the oil and fluids we need to use for the v35. Of the back of my head, I think i read that a vq35 engines use matic J and vq25 uses matic D. I could be mistaken, so best have a check around the forum. I am sure there's a thread about it! Hope this help!

[RWG]

Hi All,

I don't mean to be repeating threads here it's just that my side of the world you don't get much of a variety so one really needs to be on the ball, eg if my car needs matic j then the closest i can get is Dia queen sp III from the mitshie guys but if it needs matic d then nissan has some which hopefully hasn't expired as the one lady said when she started there see found it in stock and has never seen it move and thats plus five years back. Our auto shops don't even stock semi or full syn oils i can only get that stuff from agents like mitshie and benz.Nissan here don't even use semi syn just multi grade 20w 50.

Anyway i'll search the forum to see what i can find thanks all,

Cheers Richard