could someone translate? In a hurry

[CircusMonkey]

Hi do anyone could find out in which area Top fuel are because my computer can`t

or won`t translate the exact words.I have even tried setting the browser to japanse.Would it be long from Ikebukuro/Tokyo?Maybe Abflug or Veilside also

http://www.topfuel.info/about_topfuel/index.html

http://www.ab-flug.co.jp/

http://www.veilsidejpn.com/

Could i also throw in Knight Sports

http://www.knightsports.co.jp/corp_info/map.html

Thanks

[DaiOni]

Top Fuel is in mie ken - that's a long way from tokyo!

Abflug is in shizuoka ken - a couple of prefectures away from tokyo - not exactly close

Veilside - couldn't find their address on the site (must be there somewhere...)

knightsports - is in tokyo, on jounanjima (jounan island) - as far as I can tell, it's somewhere near haneda airport - so there will be a rail line that way (not sure how far), probably need a taxi too

None of them are near Ikebukuro.

Having the addresses in english will mean you are able to pronounce them, but it would be far better to print out the japanese text/maps instead

[51LBA]

the site says Veilside's show room is at 1250-3 mase, tsukuba city, ibaragi ken. Less than a couple of hours by train from tokyo i guess.

[CircusMonkey]

Thanks DaiOni and 51LBA.

PS would that say that

Veilside's show room is at 1250-3 mase, tsukuba city, ibaragi ken. Less than a couple of hours by train from tokyo i guess.

is near Tsukuba Circuit?

The best thing would probaly be to pick up Option magazine when I arrive in Tokyo for directions like mentioned before on the forum

Thanks

[51LBA]

On the map, it looks like Tsukuba Circuit is about 15-20km from veilside.