So after reading all this ... and then referring back to my picture ... if I routed the red pipe underneath the cooler, or even above if it would fit, could I then have the blue pipe coming out like that?
That way, I could fit it in the same positions as the stock pipes go as Meggala said, and also the return pipe would be shortest, as rev said.
Cheers heaps for the help everyone!