The whole guts will come out, just unclip the two plugs from the top lid...yes u were right about them...
Then stick your arm in......hopefully less than quarter of a tank.....grab the pump and wiggle it ....
just a little bit.... "old school :P"
It will come loose and the whole lot will come out and you will see what u were wondering about for so long.....