funniest plates i have ordered were for some international customers. The salesgirl wrote the word down wrong, when the guy came in to pick up his new Ghia Territory he had "wanker" instead of the word he wanted in his language on the plates, the few letters difference made a huge difference to the word. He refused to take the car until we replaced the no plates
also had a german woman order some plates for her new jeep, she used her initials and it ended up being [ HAG ]