Can you hear / feel the relay click on/off when you switch ON/OFF?
Use an ohmmeter to confirm 0 ohms (or at least open circuit) between pins 1, 2.
Remove the wire from pin 1 and just connect an earthed cable to the pin 1 on the relay, with IGN ON. You should hear the relay click, and the pump start working.