I couldn't agree more with you when it comes to getting reliable power without spending big coin on an engine build. The stock engine with good tuning makes more than enough power for the fat slug. Personally would leave it in there and knock out 250-280rwkw and enjoy a long and fruitful life.
However, the OP wants to pull the engine out and rebuild so it is worth considering an RB30. IMO spending extra money on fitting an RB30 is much smarter than removing old engine, fitting a DE, then reinstalling the DET down the track but each to their own.