Yeah Leigh, that is the carbon canister I was referring to.
As Slide said, you are bringing the return pipe up the wrong side of the engine. It comes up the left hand side of the engine bay and crosses over between the fan and the front of the engine.