Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 74
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

are we going to contact the SWAT in Japan?

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

i think RbNT knows how to read Japanese though. Ask him to help us out cant wait

Cyrus, I found some links to SWAT, but I can't read Japanese either. I'll post them up anyway, and maybe someone can help us out. One is (I think) for SWAT itself, and the other two are about a member's car and Stagea's in general.

S.W.A.T.

Owner's s2 RS Four S

S.W.A.T. team info...

Hope it helps. :cheers:

Yeah I have emailed RevTorq but have not had a reply from them.

Oh may gawd, do you know how fiddiley it is to try to register for a japanese site, cause babelfish wont translate secure webisted :P

SO after lots of guessing and clicking and farting around, I got a message posted:

http://carlife.carview.co.jp/UserBBS.asp?BBSID=1037

ABHHba ha HAHH HA H AH HAHahhAhAHah HAhhahaaa!!

They are going to think we want to invade them, I just re-translated that bit of translated english into japanese then back to english:

Starts out as:

Hello SWAT from Australia. I am a member of a Stagea club here in Australia and we would love to make contact with SWAT in Japan, and share information about the car which we all seem to have fallen in love with.

In Japanese:

こんにちはオーストラリアからの殴打。私はオーストラリアのStagea クラブのメンバーここにであり、私達は日本の殴打が付いている接触、及び私達がすべて愛で落ちるようである車についての分け前情報を作りたいと思う。

Back to English:

Today the assault from Australia. I am member here of the Australian Stagea ク love, we the contact to which the Japanese assault has been attached, and, concerning the kind of car where we fall entirely with love think that we would like to make share information.

Got a reply, well sort of...

掲示板への書き込みありがとうございます。

今後もステージアが好きな者同士

仲良くしていきたいですね!

Thank you for a note to a bulletin board.

People liking stagea a want to get along well in future!

Translated Japanese:

Entry to the bulletin board thank you. In the future the person who likes ステージア we would like to keep making chummy, don't you think? is!

problem is there is more than one set of characters

you have hiragana, katakana and kanji first 2 arent too bad but 3rd one kanji there is thousands of characters then you need to take into account spoken language vs written language and conversational language and so forth

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Not too sure just yet, want to have a go at doing what I can myself, but to start with want someone to cast their eye over it tell me what needs doing to get it running and back on the road, so anyone with great overall knowledge would be ideal.
    • I personally would go with cutting out the rubber. Then deal with getting sleeve off separately. Rubber can be painful to cut, it loves to jam up cutting tools. I normally have success with drill bits, deburr bits, angle grinders, jigsaw, reciprocating saw, and never forget... fire. Obviously different tools won't work in all locations you're trying to work with, and you need to be comfortable with each. You personally may be happy slowly slicing it out with a razor blade, if you are, go for it with one too! Feel free to wait for others to weigh in also on their thoughts.
    • So ... I got everything disconnected and started dropping the frame. Three of the four mounts started to come down but the fourth one (the one with the nut that gave me all the trouble) won't budge. The inner metal sleeve stays up tight against the chassis rail although the outer part of the mount drops a bit (and can be levered quite a lot more) but it's just stretching the rubber bushing. So I reckon there's some serious corrosion inside the inner sleeve and holding it tight to the lug at the top of the bolt. Tried everything I can think of so far: penetrating oil, whacking the top of the sleeve to vibrate it and wedge a screwdriver blade in there. I also tried to turn the inner sleeve a bit by hitting it with a chisel at the bottom. It's stuck solid. What do you think about cutting the rubber with a blade so I can drop the subframe around it anyway. Then worry about getting the inner sleeve off after? Will that work? Is it gonna give me even more problems?
    • Steam valve seals are usually responsible for cold start smoke, it goes away once engine warmed up. Disconnect it let engine breathers and let it breath freely, see if problem goes away after a short drive. Also check to make sure engine oil drain pipe is not blocked or kinked. 
    • Haha thanks! Yea I'm moving over from 2x 1000cc jets pre throttle over to 6x 190cc direct port jets and 1x 500cc pre throttle jet.  Direct port comes with all the advantages you would expect, except that pre throttle does cool down IAT'S more. That's why my direct port nozzle placement is closest to the plenum as possible in the runners to allow the air more time to cool before being sucked in. I'm also putting that one 500cc pre throttle jet to help with more cooling. It's a hybrid system. There's a lot more advantages to moving over to a PWM solenoid with a constant pressure system vs my old PWM pump setup, but I'll get more into that once I'm done converting everything over. The ricer in me is excited to see SS tubing all over my manifold though!
×
×
  • Create New...