Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

first one doesnt really say much mate...

just has km's, name, date etc...

any idea what was on the bottom left of the sticker?

second... thats ones a bit too much for me off the top of my head... sry

the date/year is very faded.... is there some way you can get a beter pic??

edit.... actually, thats the customer name at the bottom that is faded... it looks like the date (3rd row) hasn't even been filled out... how many kms are on the car now???

Edited by insanity

just service it anyway.... if that's what you're concerned about...its not a timing belt sticker either... so have another look under the engine bay for one of them.... cos you'd be close to needing one done if it hasnn't been done

Check this topic out...

http://www.skylinesaustralia.com/forums/St...&hl=sticker

In the pic on that page, it shows the generic sticker reminding you to change the timing belt at 100000km, and the sticker on the right is an example of one that says it has been replaced.

the sticker in the bottom attachment reads something like:

Caution when repainting

The paint in the car uses fluorine, so please be sure that you have clearance to handle fluoro chemicals when working on the pant. If you are unsure then please contact your local customer service branch.

the sticker in the bottom attachment reads something like:

Caution when repainting

The paint in the car uses fluorine, so please be sure that you have clearance to handle fluoro chemicals when working on the pant. If you are unsure then please contact your local customer service branch.

that must be referring to the respray on the car 1 would think?

Hey Shan,

Are you sure on that bit about chemical use clearance? I translated that one as asking the repairer to use Fluorine Resin Clearcoat.. my direct tranlsation reads:

"Caution when repairing paintwork.

This vehicle is a Fluorine Resin vehicle, hence when conducting paint repairs please ensure that Fluorine Resin Clearcoat is used. If you are unsure, please consult with the nearest Nissan involved sales company."

Splitting hairs... but hey, you were quicker than me.

btw the blue sticker says something about "at time of storage" then the km's and the name of the person who did the entry.

I'm assuming the two lines below it will be "at time of release" and the date, km's and the name of the person who does that entry.

dunno if that's a service sticker... sounds like a storage facility sticker.

Hey Shan,

Are you sure on that bit about chemical use clearance? I translated that one as asking the repairer to use Fluorine Resin Clearcoat.. my direct tranlsation reads:

"Caution when repairing paintwork.

This vehicle is a Fluorine Resin vehicle, hence when conducting paint repairs please ensure that Fluorine Resin Clearcoat is used. If you are unsure, please consult with the nearest Nissan involved sales company."

Splitting hairs... but hey, you were quicker than me.

you're most probably right, I'm just using a half arsed understanding of japanese and guesswork inbetween. Actually what you posted makes sense... moreso than what I posted.

Much the same here.. thought I might be missing something as your translations on here are usually pretty good.

lol i'm more of a blind man in an art gallery when it comes to japanese.

btw the blue sticker says something about "at time of storage" then the km's and the name of the person who did the entry.

I'm assuming the two lines below it will be "at time of release" and the date, km's and the name of the person who does that entry.

dunno if that's a service sticker... sounds like a storage facility sticker.

makes sense actually... silly me not looking at everything?!?!

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Mixing things up - installed some leather recaros to match the leather seat covered rear seats. Interior looks pretty schmick now except for some slight wear on the steering wheel which I will monitor and address if it becomes worse or actually noticeable!  
    • Didnt realise RB's had more then 1 head.
    • I'm normally copping my own abuse from neglecting my daily drivers. "Those suspension bushes will last a bit more", "Don't worry about the oil leak, just keep topping it up". The project cars I'm always doing things slowly on them as I'm wanting them to be done better, and neater, and nicer. Luckily I don't have to deal with 18 year old Matt's "Learning to wire" stuff in the project cars. And there's only one piece of wiring I'm displeased about in the Landcruiser, and it's about to be cut out... However, the box loads of parts that have been going through this place lately for the Landcruiser... Brake pads Brake Rotors Full handbrake overhaul Wheel Bearings Seals Swivel hubs Steering Boxes Half the suspension joints Shocks Air bags (Ones to go in the rear springs for towing) Water pump Timing kit Lower timing case Harmonic Balancer Radiator Lots of other little seals and shits Gas struts for the bonnet New power window switches And god knows what else I've forgotten... Ha ha ha I have my fingers crossed the pinion seals don't start leaking on the diffs, that the transfer case doesn't leak, and the gearbox input shaft doesn't leak, nor the rear main seal. As they're about the only seals I haven't replaced in the driveline! I'm seriously eyeing off buying new caliper rebuild kits front and rear brake calipers... I'll probably recheck all the valve clearances soon too, and hopefully, it should be all good and sweet to haul some long distance trips again!
    • Every time I pull my 3x gauges out of the console and see the crack-addict way that I did the wiring, and I just can't bring myself to tear it all apart and "make it nice", because it is currently working. In fact, the last time I was in there I probably made it worse.
    • The best part is when you own the car long enough that you look back and find your OWN ham fisted amateur shit!
×
×
  • Create New...