Jump to content
SAU Community

Urgent Help Need With Small Translation

Beer Baron

By Beer Baron,
in Japan

 Share

Recommended Posts

Beer Baron Grand Master

Beer Baron

Posted
Posted

Hi Guys,

I really need some help. I have an HKS VAC speed limit remover which we are fitting to a car this afternoon, but I can't read the kanji that denotes the colours for the wiring. Can anyone help? I'll be happy to send some money for your time, or buy you a nice dinner next time I'm in japan.

anyway, here is the bit I really need. It says which wires go where:

picture008svl8.jpg

djr81 Grand Master

djr81

Posted
Posted (edited)

Baron,

if it is just colours then do it backwards, ie chuck white in the translate section & get the kanji equivalent. Presumably you have the black box infront of you so you have the wire colours.

http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n

So the first character in the box on the right hand side is red for example.

Edited by djr81
Beer Baron Grand Master

Beer Baron

Posted
  • Author
Posted

good thinking 99. I was actually going to break out my kanji book and do it, but I would like to know a couple of the other things around the box too. don't want to f**k it up as it's not the kind of car you want to hear the word 'oops' uttered around.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • MBS206
      Unpeeling the Orange

      By MBS206 · Posted

      I'm normally copping my own abuse from neglecting my daily drivers. "Those suspension bushes will last a bit more", "Don't worry about the oil leak, just keep topping it up". The project cars I'm always doing things slowly on them as I'm wanting them to be done better, and neater, and nicer. Luckily I don't have to deal with 18 year old Matt's "Learning to wire" stuff in the project cars. And there's only one piece of wiring I'm displeased about in the Landcruiser, and it's about to be cut out... However, the box loads of parts that have been going through this place lately for the Landcruiser... Brake pads Brake Rotors Full handbrake overhaul Wheel Bearings Seals Swivel hubs Steering Boxes Half the suspension joints Shocks Air bags (Ones to go in the rear springs for towing) Water pump Timing kit Lower timing case Harmonic Balancer Radiator Lots of other little seals and shits Gas struts for the bonnet New power window switches And god knows what else I've forgotten... Ha ha ha I have my fingers crossed the pinion seals don't start leaking on the diffs, that the transfer case doesn't leak, and the gearbox input shaft doesn't leak, nor the rear main seal. As they're about the only seals I haven't replaced in the driveline! I'm seriously eyeing off buying new caliper rebuild kits front and rear brake calipers... I'll probably recheck all the valve clearances soon too, and hopefully, it should be all good and sweet to haul some long distance trips again!
    • GTSBoy
      Unpeeling the Orange

      By GTSBoy · Posted

      Every time I pull my 3x gauges out of the console and see the crack-addict way that I did the wiring, and I just can't bring myself to tear it all apart and "make it nice", because it is currently working. In fact, the last time I was in there I probably made it worse.
    • Kinkstaah
      Unpeeling the Orange

      By Kinkstaah · Posted

      The best part is when you own the car long enough that you look back and find your OWN ham fisted amateur shit!
    • MBS206
      Unpeeling the Orange

      By MBS206 · Posted

      The annoying part about neglect, is when you start to replace one thing, and find ten more broken things. Ham fisted monkey repairs you normally only find out about when trying to do something unrelated! Ha ha   Neglect you can kind of anticipate the huge costs to fix it all. Ham fistedness is normally a shock the first time your work on a new old car, as everything "looked" good before.
    • MBS206
      What brakes on R34 GTT(Europe)

      By MBS206 · Posted

      For DBA, check out their guide table here. https://dba.com.au/wp-content/uploads/2023/01/Direct_Replacement-Guide-2021.2.pdf   Additionally they have some other guides and info on how to make sure you choose the right pad.
×
×
  • Create New...