Jump to content
SAU Community

Urgent Help Need With Small Translation

Beer Baron

By Beer Baron,
in Japan

 Share

Recommended Posts

Beer Baron Grand Master

Beer Baron

Posted
Posted

Hi Guys,

I really need some help. I have an HKS VAC speed limit remover which we are fitting to a car this afternoon, but I can't read the kanji that denotes the colours for the wiring. Can anyone help? I'll be happy to send some money for your time, or buy you a nice dinner next time I'm in japan.

anyway, here is the bit I really need. It says which wires go where:

picture008svl8.jpg

djr81 Grand Master

djr81

Posted
Posted (edited)

Baron,

if it is just colours then do it backwards, ie chuck white in the translate section & get the kanji equivalent. Presumably you have the black box infront of you so you have the wire colours.

http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n

So the first character in the box on the right hand side is red for example.

Edited by djr81
Beer Baron Grand Master

Beer Baron

Posted
  • Author
Posted

good thinking 99. I was actually going to break out my kanji book and do it, but I would like to know a couple of the other things around the box too. don't want to f**k it up as it's not the kind of car you want to hear the word 'oops' uttered around.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Kinkstaah
      What brakes on R34 GTT(Europe)

      By Kinkstaah · Posted

      Welcome to Skyline ownership. Yes, it is entirely possible parts websites get things wrong. There's a whole world of inaccuracies out there when it comes to R34 stuff (and probably 33 and 32). Lots of things that are 'just bolt on, entirely interchangable' aren't. Even between S1 and S2 R34's. Yes they have a GTT item supposedly being 296mm. This is incorrect. I would call whoever you got them from and return them and let them know the GTT actually uses 310mm rotors. Depending on where you got them from your experience and success will obviously vary.
    • Kapr
      What brakes on R34 GTT(Europe)

      By Kapr · Posted

      Hi...a bit a "development" on the brakes. I spoke to the guys where i get brakes from...and they are saying that 296mm EBC are for R34 GT-T. I then went to their site: https://www.ebcbrakes.com/vehicle/uk-row/NISSAN/Skyline (R34)/ and search for my car(R34 GT 1998 - it has GTT brakes) and it show me this USR1229 number and they are rly 296mm rotors... So now iam rly confused... The rotors i have now on the car are 310mm asi shown... So where is the problem? Does the whole EBC got it wrong or my calipers are just...idk know what?  
    • niZmO_Man
      Lock up the old for sale / wtb threads.

      By niZmO_Man · Posted

      Oh What the hell, I used to get a "are you sure you want to reply, this thread is XX months old" message. Maybe a software update remove that. My bad.
    • Kinkstaah
      R34 Gtt Wheel Offset Advice

      By Kinkstaah · Posted

      This is a recipe for disaster* Note: Disaster is relative. The thing that often gets lost in threads like this is what is considered acceptable poke and compromise between what one person considers 'good' looks and what someone else does. The quoted specs would sit absurdly outside the guards with the spacers mentioned and need  REALLY thin tyres and a LOT of camber AND rolling the guards to fit. Some people love this. Some people consider this a ruined car. One thing is for certain though, rolling the guards is pretty much mandatory for any 'good' fitment (of either variety). It is often the difference between any fitment remotely close to the guards. "Not to mention the rears were like a mm from hitting the coilovers." I have a question though - This spec is VERY close to what I was planning to buy relative to the inboard suspension - I have an offset measuring tool on the way to confirm it. When you say "like a mm" do you mean literally 1mm? Or 2mm? Cause that's enough clearance for me in the rear :p I actually found the more limiting factor ISNT the coilover but the actual suspension arms. Did you take a look at how close those were?
    • Kapr
      What brakes on R34 GTT(Europe)

      By Kapr · Posted

      @GTSBoy yeah sorry i know thery are known for colors bud those DBA are too in colors 🙂 Green will be good enough for me  
×
×
  • Create New...