v35 floormats translation please?

[bortoelnino]

v35 floormats translation please?

Hello!

I'd like to replace my drivers side floor mat. There appears to be 3 different part numbers on http://nissan.epc-data.com/ - I'm just trying to figure out which one to get so it matches the other ones. I found a picture that appears to show 3 different floormats , but the captions are in Japanese (picture attached, captions circled) .

Could someone please translate these for me? 

Thanks so much!

[bortoelnino]

I asked on reddit.com/translator. Here's what they said: 

 

Quote

 

Just the circled words?

From left to right, they roughly translate as follows:

Highest quality/grade
High quality/grade
Upper quality/grade

Both 高級 and 上級 translate as "high grade" in this situation, but I think 高級 would be a level above 上級.

 

 

So (guessing a little bit) left to right :

G4911AL523 (highest grade, luxury, grey)  , G4911AL513 (high grade grey) , G4911AL503 (high grade grey)

Now to see if stock exists.