Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Reminds me of when I stayed in a Holiday Inn in Japan a couple of years ago. They had a little info card with the rules that included "no smorging in bed" and proudly proclaimed there were "ice breaking machines" on every level.

Still makes me chuckle :D

LW.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1084980
Share on other sites

"It changes into indoor shoes and their clothes are changed in a locker room"

LoL sounds like..

"it puts the lotion on its skin" :rolleyes:

hahaha that was EXACTLY what i thought when i saw that one.

I like the use/invention of the word "unreasonableness"

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085546
Share on other sites

I bet they used babelfish, really it SHOULD make sense :rolleyes:

LoL I bet they did... :spcow: - word for word direct translation just doesnt work..

"Let's use it with a pleasant feeling for one another. "

I wonder what this is referring to....LOL

They probably dont expect many foreigners would use the gym..

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085755
Share on other sites

Yeah, "be respectful of others" is my bet (or literally "don't hurt their feelings", "try not to upset others", etc etc)

I wonder if you put those translations in systran/babelfish etc, whether they'd spit out 100% grammatically correct Japanese? :spank:

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086230
Share on other sites

this brings me to an awesome systran game we play at work when it gets boring...

type something in english, translate to japanese, then translate back to english... you get some really funny shit.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086259
Share on other sites

oh yeah... systran = babelfish... babelfish runs on systran, er anyways...

Be respectful of others = Do to display the appreciation of other things be

Do not hurt their feelings = Feeling does not have to be damaged

Try not to upset others = The attempt which does not reverse other things

Rezz is a super person, with good skill in cooking potatoes = Rezz is the extreme person of the technology whose cooking the potato is good

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086266
Share on other sites

Heres some more from babel...

I got god like skills and is good with eggs = Depending upon me God the way to become technology, the egg good.

Let's use it with a pleasant feeling for one another. = Use that of the feeling whose feeling because of each other is good is permitted.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086596
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hi...so a "development" here aswell The swap is "done" and car went "test drive" BUT it seems the clutch(maybe gearbox?) is a little bit sad? I bought this clutch kit https://justjap.com/products/xtreme-heavy-duty-organic-clutch-flywheel-kit-nissan-skyline-r31-r32-r33-push-type "Problem" is that the first gear is hard to put into and it seems that the clutch is not disengaged. It was not the problem with the old clutch...(or like sometime the first gear would not get as easy specialy when the fluid was cold) So? Can it be like...bad "install" or is the clutch wrong ((it should not have been) i done research to get the right one) Or is this "normal" with new clutch and needs to be break in? 
    • @Duncan I can try  and thanks i did not thought about VIN and part numbers for 33/34. @GTSBoy yeah it looks like iam gonna do that  
    • Forgot to include this but this is the mid section of my steering rack that looks like it has a thread/can be turned with that notch mentioned in the post:
    • Hey everyone, Wanted to pick some brains about this issue I'm having with rebuilding my 33 rack (PN is 49001-19U05). All of the tutorials/videos I've seen online are either R34 or S Chassis racks which seem to be pretty straightforward to disassemble but this process doesnt carry over to my rack. Few of the key differences that I've noted The pinion shaft on the other racks bolt on with 3 torx bolts: Whereas my rack bolts on with 2 allen head bolts: These changes are pretty inconsequential but the main difference is how you pull the actual rack out of the housing. The other skyline/s chassis racks can be taken out by tapping the rack out of the body with a socket and it just slides right out. I'm unable to do that with my rack because there's a hard stop at the end that doesn't let the seal/shaft be tapped out. Can also see a difference in the other end of the rack where mine has a notch that looks like you're able to use a big wrench to unthread 2 halves of the rack whereas the other racks are just kinda set in with a punch. My rack: Other racks: TLDR; Wanted to know if anyone has rebuilt this specific model of steering rack for the R33 and if there were any steps to getting it done easier or if I should just give this to a professional to get done. Sorry if this post is a bit messy, first one I've done.
    • I would just put EBC back on the "I would not use their stuff" pile and move on.
×
×
  • Create New...