Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 74
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

are we going to contact the SWAT in Japan?

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

i think RbNT knows how to read Japanese though. Ask him to help us out cant wait

Cyrus, I found some links to SWAT, but I can't read Japanese either. I'll post them up anyway, and maybe someone can help us out. One is (I think) for SWAT itself, and the other two are about a member's car and Stagea's in general.

S.W.A.T.

Owner's s2 RS Four S

S.W.A.T. team info...

Hope it helps. :cheers:

Yeah I have emailed RevTorq but have not had a reply from them.

Oh may gawd, do you know how fiddiley it is to try to register for a japanese site, cause babelfish wont translate secure webisted :P

SO after lots of guessing and clicking and farting around, I got a message posted:

http://carlife.carview.co.jp/UserBBS.asp?BBSID=1037

ABHHba ha HAHH HA H AH HAHahhAhAHah HAhhahaaa!!

They are going to think we want to invade them, I just re-translated that bit of translated english into japanese then back to english:

Starts out as:

Hello SWAT from Australia. I am a member of a Stagea club here in Australia and we would love to make contact with SWAT in Japan, and share information about the car which we all seem to have fallen in love with.

In Japanese:

こんにちはオーストラリアからの殴打。私はオーストラリアのStagea クラブのメンバーここにであり、私達は日本の殴打が付いている接触、及び私達がすべて愛で落ちるようである車についての分け前情報を作りたいと思う。

Back to English:

Today the assault from Australia. I am member here of the Australian Stagea ク love, we the contact to which the Japanese assault has been attached, and, concerning the kind of car where we fall entirely with love think that we would like to make share information.

Got a reply, well sort of...

掲示板への書き込みありがとうございます。

今後もステージアが好きな者同士

仲良くしていきたいですね!

Thank you for a note to a bulletin board.

People liking stagea a want to get along well in future!

Translated Japanese:

Entry to the bulletin board thank you. In the future the person who likes ステージア we would like to keep making chummy, don't you think? is!

problem is there is more than one set of characters

you have hiragana, katakana and kanji first 2 arent too bad but 3rd one kanji there is thousands of characters then you need to take into account spoken language vs written language and conversational language and so forth

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hey guys, I’m a veteran detailer with years of hands-on experience. I’ll be sharing quick, effective detailing tips to help you keep your Skyline (or any ride) looking its best. Got a question? Fire away!
    • I guess when I say it's a POS I mean.. the solution and the stuff has the capacity for maybe... 1 spot. You know, as a spot cleaner. What I really *want* is the ability to do an entire car, all upholstery, all carpet, mats, all seats, door card inserts, A pillars, roof liners, etc. In one go. I get lured by all the jank that comes out and think "I'd like to be able to clean to that degree"
    • I've got one (not the car one, the domestic spot cleaner one, which is basically the same jobbie) and have driven it hard for hours and hours at a time. Grimy sofas, 6' floor rugs, etc. I'd blame your specific example rather than the whole category. I haven't used mine in the car, because.... you know, it's my car. So there is no-one else's ball sweat in the driver's seat, there's no kid food/drink spills or hand prints inside because they've never had an opportunity to put them there. You know, basic, standard Skyline rules.
    • I normally run with I think a 10mm, and definitely use the second handle you can add to a drill. They hurt when they bins up!   For the crush tube, once all subframe is clear, I'd try some stilsons and see if I can get it to start to twist.
    • Probably because they couldn't, because the use of the variable resistor to create a "signal" in the ECU is managed by the ECU's circuitry. The only way that VDO could do it would be if they made a "smart" sensor that directly created the 0-5V signal itself. And that takes us back to the beginning. Well, in that case, you could do the crude digital (ie, binary, on or off) input that I mentioned before, to at least put a marker on the trace. If you pressed the button only at a series of known integer temperatures, say every 2°C from the start of your range of interest up to whatever you can manage, and you know what temperature the first press was at, then you'd have the voltage marked for all of those temperatures. And you can have more than one shot at it too. You can set the car up to get the oil hot (bypass oil coolers, mask off the air flow to oil coolers, and/or the radiator, to get the whole engine a bit hotter, then give it a bit of curry to get some measurements up near the top of the range.   On the subject of the formula for the data you provided, I did something different to Matt's approach, and got a slightly different linear formula, being Temp = -22.45*V + 118.32. Just a curve fit from Excel using all the points, instead of just throwing it through 2 points. A little more accurate, but not drastically different. Rsquared is only 0.9955 though, which is good but not great. If you could use higher order polynomials in the thingo, then a quadratic fit gives an excellent Rsquared of 0.9994. Temp = 2.1059*V^2 - 34.13*V + 133.27. The funny thing is, though, that I'd probably trust the linear fit more for extrapolation beyond the provided data. The quadratic might get a bit squirrely. Hang on, I'll use the formulae to extend the plots.... It's really big so you can see all the lines. I might have to say that I think I really still prefer the quadratic fit. It looks like the linear fit overstates the temperature in the middle of the input range, and would pretty solidly understate what the likely shape of the real curve would say at both ends.
×
×
  • Create New...