stasis Posted July 30, 2006 Share Posted July 30, 2006 Another 5 more additions over the weekend, up to 29 members now are we going to contact the SWAT in Japan? Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2368789 Share on other sites More sharing options...
pixel8r Posted July 30, 2006 Share Posted July 30, 2006 Just added myself - woohoo! Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2368876 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted July 30, 2006 Author Share Posted July 30, 2006 are we going to contact the SWAT in Japan? I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links. If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link! Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2369241 Share on other sites More sharing options...
stasis Posted July 30, 2006 Share Posted July 30, 2006 I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link! i think RbNT knows how to read Japanese though. Ask him to help us out cant wait Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2369270 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted July 30, 2006 Author Share Posted July 30, 2006 I dont think it is the reading that is the problem, I just cant find any contacts, emails, forums, etc etc where SWAT exists. Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2369276 Share on other sites More sharing options...
GoldZilla Posted July 31, 2006 Share Posted July 31, 2006 Cyrus, I found some links to SWAT, but I can't read Japanese either. I'll post them up anyway, and maybe someone can help us out. One is (I think) for SWAT itself, and the other two are about a member's car and Stagea's in general. S.W.A.T. Owner's s2 RS Four S S.W.A.T. team info... Hope it helps. Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2372250 Share on other sites More sharing options...
IMPORTD Posted July 31, 2006 Share Posted July 31, 2006 http://world.altavista.com/babelfish/tr use this to help translate Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2372260 Share on other sites More sharing options...
stasis Posted July 31, 2006 Share Posted July 31, 2006 damn the s2 with the CF is HOTTT!!! Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2372300 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted July 31, 2006 Author Share Posted July 31, 2006 Yeah I have emailed RevTorq but have not had a reply from them. Oh may gawd, do you know how fiddiley it is to try to register for a japanese site, cause babelfish wont translate secure webisted SO after lots of guessing and clicking and farting around, I got a message posted: http://carlife.carview.co.jp/UserBBS.asp?BBSID=1037 ABHHba ha HAHH HA H AH HAHahhAhAHah HAhhahaaa!! They are going to think we want to invade them, I just re-translated that bit of translated english into japanese then back to english: Starts out as: Hello SWAT from Australia. I am a member of a Stagea club here in Australia and we would love to make contact with SWAT in Japan, and share information about the car which we all seem to have fallen in love with. In Japanese: こんにちはオーストラリアからの殴打。私はオーストラリアのStagea クラブのメンバーここにであり、私達は日本の殴打が付いている接触、及び私達がすべて愛で落ちるようである車についての分け前情報を作りたいと思う。 Back to English: Today the assault from Australia. I am member here of the Australian Stagea ク love, we the contact to which the Japanese assault has been attached, and, concerning the kind of car where we fall entirely with love think that we would like to make share information. Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2372473 Share on other sites More sharing options...
IMPORTD Posted August 1, 2006 Share Posted August 1, 2006 hahaha Ska...worth a try Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2372828 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 1, 2006 Author Share Posted August 1, 2006 Got a reply, well sort of... 掲示板への書き込みありがとうございます。 今後もステージアが好きな者同士 仲良くしていきたいですね！ Thank you for a note to a bulletin board. People liking stagea a want to get along well in future! Translated Japanese: Entry to the bulletin board thank you. In the future the person who likes ステージア we would like to keep making chummy, don't you think? is! Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2373094 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 1, 2006 Author Share Posted August 1, 2006 So if anyone who could actually read and write japanese join up to that site and ask them to add themselfs to the map? Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2373122 Share on other sites More sharing options...
IMPORTD Posted August 1, 2006 Share Posted August 1, 2006 (edited) http://www.joyo96.org/96K/Lesson_1.html Its not that hard to learn to read hmm actually its very confusing to learn Edited August 1, 2006 by StageaGirl Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2373271 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 1, 2006 Author Share Posted August 1, 2006 Thanks for volunteering to learn! Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2373395 Share on other sites More sharing options...
IMPORTD Posted August 1, 2006 Share Posted August 1, 2006 ス = S テ ー = long vowel (i think) ジ = d or g in sound only ア So I'm guessing ステージア means stagea I'm going to print it out and have a good read Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2373487 Share on other sites More sharing options...
mcnamg Posted August 1, 2006 Share Posted August 1, 2006 problem is there is more than one set of characters you have hiragana, katakana and kanji first 2 arent too bad but 3rd one kanji there is thousands of characters then you need to take into account spoken language vs written language and conversational language and so forth Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2374777 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 2, 2006 Author Share Posted August 2, 2006 Gee the slideshow at the bottom is starting to look great, all those stageas Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2376589 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 2, 2006 Author Share Posted August 2, 2006 ABHBHabhAH hAhAHAH ah HAH ahAH hAHaHhahahhAahAH AH AH aaa If you put in your birthday into your map profile it automatically adds you to the "I was born on this day" map Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2376610 Share on other sites More sharing options...
Ska Posted August 4, 2006 Author Share Posted August 4, 2006 Beastien Raymond, NH, USA Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2382458 Share on other sites More sharing options...
beastien Posted August 4, 2006 Share Posted August 4, 2006 LOL, yeah I put Raymond Terrace Australia, not realising you have to use commas and also put the state Link to comment https://www.sau.com.au/forums/topic/127782-map-of-stagea-owners/page/3/#findComment-2382957 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now