Jump to content
SAU Community

Translation Not Wanted

Laurence

By Laurence,
in Japan

 Share

Recommended Posts

Laurence Mentor

Laurence

Posted
Posted (edited)

I got a nice note in the mail today because I got caught doing this --> http://www.youtube.com/watch?v=ybcIFVbWI50

被告人を罰金50万円に処する
The defendant is executed in fine 500,000 Yen

post-662-1173286413.jpg

Edited by Laurence
Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/159566-translation-not-wanted/
Share on other sites
Laurence Mentor

Laurence

Posted
  • Author
Posted

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :D

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

m3gtr Grand Master

m3gtr

Posted
Posted
Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :laugh:

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

thats a hard hit isnt it mate? just think..it couldve been worse. That couldve been a pink slip in the mail instead..

personally, i had thousands of dollars in fines back in oz and ive only just managed to clear it up after 3 years of payments..!! :D

just think... in ozzie dollars $5k is quite a chunk of change but when you think of it in yen, it desnt seem to feel so bad..its only yen after all. :D

what i dont understand is how they managed to get you..

was it through the vid? i mean was that you filming? i didnt see any plates and if that was you who ghosted them on the other side of the road, there shouldnt have been any problem..

;)

m3gtr Grand Master

m3gtr

Posted
Posted

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

dodgybrooks Community Regular

dodgybrooks

Posted
Posted
they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

If you get done it's harsh, but there are hardly any cops out and about, the fixed speed cameras are turned off more than half of time and paddy cars can't get you for doing anything unless they have their flashy red lights turned on (seriously they drive around with them turned on, no sound just the lights. Pretty disconcerting the first time you see it). So to get done is pretty unlucky.

Although it's probably a different story in the cities around the drift spots. They just don't seem to care much about us country kids.

50万円would have bought some nice bits for the s14, a trip home and still have plenty left for some soapland/health time. I feel for you Laurence.

m3gtr Grand Master

m3gtr

Posted
Posted

i know what you mean steve. i say he was damn unlucky, considering what we know about this place. Yeah the cops dont drive fast cars unless its on the wangan or other stretcher of long straight road. thats where their gtrs and nsxs come into play. still..the fines are outfeckinrageously expensive. imagine what wouldve happened if he was caught in oz doing that... books would be getting thrown around.

btw, you manage to sell your 3 yet? ill be an evo owner too very soon. wifey and i have about a mil up our sleeves. that should net us a nice 5 or 6.

cant wait to hit the twisty stuff.

again, laurence, you have my commiserations. you might actually hve to cut back on your chu-hi consumption for a while..

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • EndZee
      Fuel Pump Control Module & Dropping Resistor

      By EndZee · Posted

      Guys since i bought r33 gts25t coupe 1994 automatic a/t(manual swap 350z gearbox)  all i got is problems, always problems. Lets start with that when i turn key into ignition(ON) fuel pump doesnt always works. Sometimes i have to turn key twice Off/on/off/on until it primes. Its new, dw300 - 340lph. My gearbox broke so i did gearbox swap, install different intake manifold, injectors and i take pipes. Car was sitting in garage for more than half a year. I did assembly all not that long ago and when i turn ignition cant hear prime. All of sudden it stopped working. Theres many videos on YouTube how to make relay mod on r33 straight from battery so i did and it doesnt work! 😰 30 - battery positive  87 - positive from fuel pump to relay 85, 86 - one of two wires from original fuel pump wires(light blue, grey) and it didn’t work. so I check on ignition and took original BLUE relays wires from trunk, next to fuses. (I believe it’s IGN+ and ECU pin 18. it didn’t work…  tried connecting (IGN+ from og relay) and (ECU 104 from 1of4 FPCM wires) to my new relay 85/86 and it didn’t work.  I unplug FPCM. Didn’t work. im thinking what’s wrong   fuel pump is working, if I leave IGN+ on 85 and 86 straight to ground it works but it’s just nonstop. Since it getting constant 12v after key in ON. light blue wire gives me 6-8v.  so how this should be connected? What causing ECU not giving — on pin? Or I did sth wrong and that’s why it doesn’t work? I need negative signal on ECU that control fuel pump. What this should be?
    • Duncan
      M35 Brake caliper replacement

      By Duncan · Posted

      You can use your VIN to look up the factory part number somewhere like amayama, and then look to order new if necessary. https://www.amayama.com/en/genuine-catalogs/nissan Depending on price you might want to rebuild instead. @GTSBoy I had an interesting insight into US market parts when the Titan rear calipers were sticking. New calipers were dirt cheap, about 20% more than a rebuild kit....they are just considered throw away maintenance items
    • Duncan
      Most women will agree that parking is the most taxing part of driving

      By Duncan · Posted

      Funny, but really not funny. Thank god (most) f the world has moved on since then
    • Duncan
      Jacks that fit under GTR lips that can reach the subframe?

      By Duncan · Posted

      Lots of votes for driving onto a plank first; that is the quickest way I've found, 25mm is enough for my case but that will vary by car It also depends where you are going for. On the 32 I can get to the rear diff with my floor jack if I do that end first, and get it up on stands. Then I lift the front from either front tow hook as high as needed, also onto stands. Sometimes I need a small lift on the other tow hook to get it level enough If I do the front first I can't get to the rear diff because of the angle of the car Other options are getting to the front mount of the rear subframe from in front of the wheel (if only lifting one side, or just do both which is a bit of a pain compared to one lift from the diff), or also the gearbox cross member mount on the driver's side if you are  just trying to lift the driver's side. I This is the jack I use; it says 75mm clearance but of course that is only on the lower section so if you have to reach too far in like the diff you still get stuck. https://www.snapon-bluepoint.com.sg/category/Floor-Jacks/product/Floor-Jack,-2-Ton-Low-Profile
    • Duncan
      NC MX5

      By Duncan · Posted

      On the bright side, the weather will turn much nicer for working outside shortly....sounds like you might need to start on a neighbour's garden next
×
×
  • Create New...