Jump to content
SAU Community

Gym rules

DCD

By DCD,
in Japan

 Share

Recommended Posts

lwells Grand Master

lwells

Posted
Posted

Reminds me of when I stayed in a Holiday Inn in Japan a couple of years ago. They had a little info card with the rules that included "no smorging in bed" and proudly proclaimed there were "ice breaking machines" on every level.

Still makes me chuckle :D

LW.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1084980
Share on other sites
SKY031 Grand Master

SKY031

Posted
Posted
"It changes into indoor shoes and their clothes are changed in a locker room"

LoL sounds like..

"it puts the lotion on its skin" :rolleyes:

hahaha that was EXACTLY what i thought when i saw that one.

I like the use/invention of the word "unreasonableness"

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085546
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted
I bet they used babelfish, really it SHOULD make sense :rolleyes:

LoL I bet they did... :spcow: - word for word direct translation just doesnt work..

"Let's use it with a pleasant feeling for one another. "

I wonder what this is referring to....LOL

They probably dont expect many foreigners would use the gym..

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085755
Share on other sites
Revhead Grand Master

Revhead

Posted
Posted

Yeah, "be respectful of others" is my bet (or literally "don't hurt their feelings", "try not to upset others", etc etc)

I wonder if you put those translations in systran/babelfish etc, whether they'd spit out 100% grammatically correct Japanese? :spank:

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086230
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

this brings me to an awesome systran game we play at work when it gets boring...

type something in english, translate to japanese, then translate back to english... you get some really funny shit.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086259
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

oh yeah... systran = babelfish... babelfish runs on systran, er anyways...

Be respectful of others = Do to display the appreciation of other things be

Do not hurt their feelings = Feeling does not have to be damaged

Try not to upset others = The attempt which does not reverse other things

Rezz is a super person, with good skill in cooking potatoes = Rezz is the extreme person of the technology whose cooking the potato is good

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086266
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted

Heres some more from babel...

I got god like skills and is good with eggs = Depending upon me God the way to become technology, the egg good.

Let's use it with a pleasant feeling for one another. = Use that of the feeling whose feeling because of each other is good is permitted.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086596
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • sinn3r
      R34 Skyline climate control unit transistor

      By sinn3r · Posted

      Update all   thanks to the workshop manual, it lead me back to checking fuses as mentioned central locking and door open lights worked when acc was switched on. diagram attached shows two points of power 1. ACC and 2.  Batt with the later being fused (#28) I did check the fuses using a multimeter but I must have stuffed that up also. Went back and checked the batt fuse in interior fuse box and you wouldn’t believe it… a blown fuse. replaced fuse and everything is now working as it should including the climate control   thank you all with your positive insight and knowledge.    
    • MBS206
      Lock up the old for sale / wtb threads.

      By MBS206 · Posted

      Where is the warning "That this thread is super old"   I just went into a 5 year old thread, went to do a reply, and couldn't see anywhere obvious a warning of it being super old
    • Rezz
      WGNC34 - floor mats

      By Rezz · Posted

      Duncan is correct. Pitwork (and Toyota's own cheap brand "Drive Joy") were primarily created as brands to sell other manufacturers car parts. It would be weird if Nissan sold parts for Toyota vehicles with a Nissan logo on it, so they created Pitwork to sell parts for other brans Toyota, Honda etc. They are not the same as Nissan genuine parts, although they *do* meet Nissan's standards for replacement parts. They aren't supposed to be a substitute for genuine parts, but a cheaper alternative that is better than Ebay fake parts from you-know-where.
    • Ozdavroz
      Starting again

      By Ozdavroz · Posted

      Thanks GTSBoy, much easier to work with it now it's free!  
    • GTSBoy
      Starting again

      By GTSBoy · Posted

      I _think_ that one has a christmas tree or some other retainer spike into a hole in that panel under it. Come in under it with thin scredrivers and just pry it gently up. If you rip the ears off the retainer pin....so what? Just stick it back down after with a bit of race tape and carry on with life.
×
×
  • Create New...