Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Reminds me of when I stayed in a Holiday Inn in Japan a couple of years ago. They had a little info card with the rules that included "no smorging in bed" and proudly proclaimed there were "ice breaking machines" on every level.

Still makes me chuckle :D

LW.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1084980
Share on other sites

"It changes into indoor shoes and their clothes are changed in a locker room"

LoL sounds like..

"it puts the lotion on its skin" :rolleyes:

hahaha that was EXACTLY what i thought when i saw that one.

I like the use/invention of the word "unreasonableness"

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085546
Share on other sites

I bet they used babelfish, really it SHOULD make sense :rolleyes:

LoL I bet they did... :spcow: - word for word direct translation just doesnt work..

"Let's use it with a pleasant feeling for one another. "

I wonder what this is referring to....LOL

They probably dont expect many foreigners would use the gym..

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085755
Share on other sites

Yeah, "be respectful of others" is my bet (or literally "don't hurt their feelings", "try not to upset others", etc etc)

I wonder if you put those translations in systran/babelfish etc, whether they'd spit out 100% grammatically correct Japanese? :spank:

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086230
Share on other sites

this brings me to an awesome systran game we play at work when it gets boring...

type something in english, translate to japanese, then translate back to english... you get some really funny shit.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086259
Share on other sites

oh yeah... systran = babelfish... babelfish runs on systran, er anyways...

Be respectful of others = Do to display the appreciation of other things be

Do not hurt their feelings = Feeling does not have to be damaged

Try not to upset others = The attempt which does not reverse other things

Rezz is a super person, with good skill in cooking potatoes = Rezz is the extreme person of the technology whose cooking the potato is good

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086266
Share on other sites

Heres some more from babel...

I got god like skills and is good with eggs = Depending upon me God the way to become technology, the egg good.

Let's use it with a pleasant feeling for one another. = Use that of the feeling whose feeling because of each other is good is permitted.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086596
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Have a vb in honour of the car comming back
    • It was a great, but typical track day, and some VB was ingested at the night time debrief 🤪
    • And so, to round this out, I couldn't be happier to confirm @MBS206 has decided to buy the car. He drove down from sunny QLD with a trailer last week and it is off to its new home today. I'll let Matt confirm on next steps but I understand broadly that the plan is to leave it pretty much as is, and just get some quality wheel time with a nicely balanced car that is pretty much track ready. There are a few a jobs still to be done first but nothing too major and I think its a very smart buy Dinner last night at the Paragon with a round of VBs (mostly) for Neil
    • Well, 50 pages and the end of a chapter for this car. We took it out for a shakedown at Wakie yesterday, and everything went well. There were a couple of niggles: - Oil cooler fitting leak - tightened, cleaned, stopped leaking - Radiator cap overflow fitting was leaking....Mark called it, the overflow fitting was threaded in and not tight....tightened, tested and held pressure - Small oil leak at the rear of the block, probably the turbo oil feed - too hot to get at it comfortably but probably just needs to be nipped up - leak at the driver's side rear brake line where it meets the hardline. Fitting wasn't loose, so Matt backed it off and back on, no further leaks - there's also a leak somewhere on the top of the fuel tank, maybe that cross over fuel line - that was has been left to fix when its on a hoist Otherwise than those niggles the car went great, turned great and stopped great so it was a very successful day out. I'm always really nervous when a car first hits the track after a long break, especially with a brand new engine as well but it was great. VID-20251011-WA0007.mp4  Big thanks to @The Bogan who dropped by and helped out, @MBS206 and my nephew Lachlan the apprentice.  Neil's wife Mel also surprised the hell out of all of us by dropping by; she's up in Tamworth these days but was travelling to Melbourne so had plausible deniability for turning up at the garage, it was great to see her but also obviously a bit sad all round.
    • Skyline R33 Series 2 sedan tail lights in excellent condition. These are becoming harder to find, especially in this state.    BOTH SETS ARE IN FANTASTIC CONDITION (REFER TO PHOTOS)    ✅ No broken covers or cracks ✅ Lenses are in flawless condition ✅ All rear mounting lugs intact ✅ Comes complete as pictured ✅ Perfect for restoration, replacement, or upgrade   These lights are ready to go, no surprises just quality OEM parts.   These are definitely one of the better sets we have seen in a while. With minimal wear and tear they will come as you see. Bear in mind they are not brand new they are almost 30 years old now. To find them in this condition isn’t easy they can only be obtained on the second hand market.   Australia Wide Postage Available At Buyers Expense. Silver Set:$850 Grey Set:$850 PM Me for purchase or any other questions  IMG_2166.dng IMG_2165.dng IMG_2172.dng IMG_2173.dng IMG_2174.dng IMG_2179.dng IMG_2180.dng IMG_2260.dng IMG_2258.dng IMG_2259.dng IMG_2261.dng IMG_2266.dng IMG_2273.dng IMG_2274.dng IMG_2276.dng
×
×
  • Create New...