Jump to content
SAU Community

Gym rules

DCD

By DCD,
in Japan

 Share

Recommended Posts

lwells Grand Master

lwells

Posted
Posted

Reminds me of when I stayed in a Holiday Inn in Japan a couple of years ago. They had a little info card with the rules that included "no smorging in bed" and proudly proclaimed there were "ice breaking machines" on every level.

Still makes me chuckle :D

LW.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1084980
Share on other sites
SKY031 Grand Master

SKY031

Posted
Posted
"It changes into indoor shoes and their clothes are changed in a locker room"

LoL sounds like..

"it puts the lotion on its skin" :rolleyes:

hahaha that was EXACTLY what i thought when i saw that one.

I like the use/invention of the word "unreasonableness"

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085546
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted
I bet they used babelfish, really it SHOULD make sense :rolleyes:

LoL I bet they did... :spcow: - word for word direct translation just doesnt work..

"Let's use it with a pleasant feeling for one another. "

I wonder what this is referring to....LOL

They probably dont expect many foreigners would use the gym..

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085755
Share on other sites
Revhead Grand Master

Revhead

Posted
Posted

Yeah, "be respectful of others" is my bet (or literally "don't hurt their feelings", "try not to upset others", etc etc)

I wonder if you put those translations in systran/babelfish etc, whether they'd spit out 100% grammatically correct Japanese? :spank:

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086230
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

this brings me to an awesome systran game we play at work when it gets boring...

type something in english, translate to japanese, then translate back to english... you get some really funny shit.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086259
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

oh yeah... systran = babelfish... babelfish runs on systran, er anyways...

Be respectful of others = Do to display the appreciation of other things be

Do not hurt their feelings = Feeling does not have to be damaged

Try not to upset others = The attempt which does not reverse other things

Rezz is a super person, with good skill in cooking potatoes = Rezz is the extreme person of the technology whose cooking the potato is good

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086266
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted

Heres some more from babel...

I got god like skills and is good with eggs = Depending upon me God the way to become technology, the egg good.

Let's use it with a pleasant feeling for one another. = Use that of the feeling whose feeling because of each other is good is permitted.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086596
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Waders360
      M35 Brake caliper replacement

      By Waders360 · Posted

      Hi from Canada, Both of my calipers are starting to fail. My car is a 2005 M35 Stagea ARX and I can't seem to find any parts or any cross reference caliper that would fit my car. Is there a company or a similar caliper that would fit and I could replace the OEM one. Or if anyone knows where I can find a new OEM. Any help is very appreciated. Let me know!
    • 25zenki
      S1 rb25/s14 starting problem

      By 25zenki · Posted

      Maf is a question mark but TPS  I have set at 0.47, the fact that I’m getting proper voltage range out of it with the key on leads me to believe it’s functioning properly. I’m getting proper voltages on basically everything. I still need to look up voltage ranges for z32 maf and test that 
    • 25zenki
      S1 rb25/s14 starting problem

      By 25zenki · Posted

      Honestly no not at all, but it’s a very basic tune, it’s stock injectors q45 tps and z32 maf. Other than that it’s a completely stock base map. The file is from nistune and from my understanding if it was tune related I would be able to unplug maf and tps and it would still start even if it was a really shitty start. I have tried starting it with coolant temp, maf, and tps unplugged none of those 3 togethor or individually changes anything 
    • Matt Z
      SAU NSW - Bathurst Run 2025

      By Matt Z · Posted

      🏆 Skyline Supremacy Meets Mount Panorama Magic 🏆 Join SAU NSW as we take the long way to Bathurst, the home of GTR greatness. Saturday 30th August 2025 7:00AM Meeting Hanna Park North Richmond 7:30AM Departure Cruise Via Bells of Line Road 9:00AM Arrival to Stop 1: Golden Poplars Meadow Flat 9:45AM Arrival to Final Destination: Mount Panorama Motor Racing Circuit Meet Location: Hanna Park North Richmond Stop 1: Golden Poplars Meadow Flat Final Destination: Mount Panorama Motor Racing Circuit   *Disclaimer* There will be a lead and follow car so no one should get lost. If you would like to attend or bring others along please put your name down and a +1 as numbers will be needed prior! This is NOT a race and we will all be adhering to all road rules. If this is what you want please come to one of our many track days. This is an official SAU:NSW event and will be run under a CAMS permit. One of the things that really sets our club apart is our commitment to being true enthusiasts. When on normal roads we strive to maintain good relations with the authorities as well as the public in general. When attending one of Skylines Australia NSW events please try to: • Be aware of surrounding environment and act accordingly. • Drive courteously on the state’s roads as a true enthusiast should. • Understand how important it is to maintain the good name of SAU NSW and thus, treat others accordingly. • Any misbehavior will not be tolerated and you will be asked to leave.
    • soviet_merlin
      My BMW E39 528i touring

      By soviet_merlin · Posted

      What does it look like with highway driving? And yes, I had a similar thought as Duncan. It looks quite similar in my Stagea and I have made myself accept it as normal. Might have to look into it some day   Highway gets as low as 10l/100km on my end so I'm not as worried about it being a mechanical issue. More likely just the tune on the haltech.
×
×
  • Create New...