I'm sure the box would fit, as you can bolt an R33 box up to an RB20 ... just the reverse of what you want to do.
You'll need all the other stuff like clutch pedal box, the manual brake pedal box, master cylinder, clutch, flywheel, hydraulic lines etc
But it should fit.
Just don't expect it to last too long