Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 74
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

are we going to contact the SWAT in Japan?

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

I would if I could find acontact for them, I gave up after 2-3hrs of trying to translate Japanese pages into Engrish and following dead links.

If anyone knows how to contact SWAT, then forward them the link!

i think RbNT knows how to read Japanese though. Ask him to help us out cant wait

Cyrus, I found some links to SWAT, but I can't read Japanese either. I'll post them up anyway, and maybe someone can help us out. One is (I think) for SWAT itself, and the other two are about a member's car and Stagea's in general.

S.W.A.T.

Owner's s2 RS Four S

S.W.A.T. team info...

Hope it helps. :cheers:

Yeah I have emailed RevTorq but have not had a reply from them.

Oh may gawd, do you know how fiddiley it is to try to register for a japanese site, cause babelfish wont translate secure webisted :P

SO after lots of guessing and clicking and farting around, I got a message posted:

http://carlife.carview.co.jp/UserBBS.asp?BBSID=1037

ABHHba ha HAHH HA H AH HAHahhAhAHah HAhhahaaa!!

They are going to think we want to invade them, I just re-translated that bit of translated english into japanese then back to english:

Starts out as:

Hello SWAT from Australia. I am a member of a Stagea club here in Australia and we would love to make contact with SWAT in Japan, and share information about the car which we all seem to have fallen in love with.

In Japanese:

こんにちはオーストラリアからの殴打。私はオーストラリアのStagea クラブのメンバーここにであり、私達は日本の殴打が付いている接触、及び私達がすべて愛で落ちるようである車についての分け前情報を作りたいと思う。

Back to English:

Today the assault from Australia. I am member here of the Australian Stagea ク love, we the contact to which the Japanese assault has been attached, and, concerning the kind of car where we fall entirely with love think that we would like to make share information.

Got a reply, well sort of...

掲示板への書き込みありがとうございます。

今後もステージアが好きな者同士

仲良くしていきたいですね!

Thank you for a note to a bulletin board.

People liking stagea a want to get along well in future!

Translated Japanese:

Entry to the bulletin board thank you. In the future the person who likes ステージア we would like to keep making chummy, don't you think? is!

problem is there is more than one set of characters

you have hiragana, katakana and kanji first 2 arent too bad but 3rd one kanji there is thousands of characters then you need to take into account spoken language vs written language and conversational language and so forth

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • I know why it happened and I’m embarrassed to say but I was testing the polarity of one of the led bulb to see which side was positive with a 12v battery and that’s when it decided to fry hoping I didn’t damage anything else
    • I came here to note that is a zener diode too base on the info there. Based on that, I'd also be suspicious that replacing it, and it's likely to do the same. A lot of use cases will see it used as either voltage protection, or to create a cheap but relatively stable fixed voltage supply. That would mean it has seen more voltage than it should, and has gone into voltage melt down. If there is something else in the circuit dumping out higher than it should voltages, that needs to be found too. It's quite likely they're trying to use the Zener to limit the voltage that is hitting through to the transistor beside it, so what ever goes to the zener is likely a signal, and they're using the transistor in that circuit to amplify it. Especially as it seems they've also got a capacitor across the zener. Looks like there is meant to be something "noisy" to that zener, and what ever it was, had a melt down. Looking at that picture, it also looks like there's some solder joints that really need redoing, and it might be worth having the whole board properly inspected.  Unfortunately, without being able to stick a multimeter on it, and start tracing it all out, I'm pretty much at a loss now to help. I don't even believe I have a climate control board from an R33 around here to pull apart and see if any of the circuit appears similar to give some ideas.
    • Nah - but you won't find anything on dismantling the seats in any such thing anyway.
    • Could be. Could also be that they sit around broken more. To be fair, you almost never see one driving around. I see more R chassis GTRs than the Renault ones.
    • Yeah. Nah. This is why I said My bold for my double emphasis. We're not talking about cars tuned to the edge of det here. We're talking about normal cars. Flame propagation speed and the amount of energy required to ignite the fuel are not significant factors when running at 1500-4000 rpm, and medium to light loads, like nearly every car on the road (except twin cab utes which are driven at 6k and 100% load all the time). There is no shortage of ignition energy available in any petrol engine. If there was, we'd all be in deep shit. The calorific value, on a volume basis, is significantly different, between 98 and 91, and that turns up immediately in consumption numbers. You can see the signal easily if you control for the other variables well enough, and/or collect enough stats. As to not seeing any benefit - we had a couple of EF and EL Falcons in the company fleet back in the late 90s and early 2000s. The EEC IV ECU in those things was particularly good at adding in timing as soon as knock headroom improved, which typically came from putting in some 95 or 98. The responsiveness and power improved noticeably, and the fuel consumption dropped considerably, just from going to 95. Less delta from there to 98 - almost not noticeable, compared to the big differences seen between 91 and 95. Way back in the day, when supermarkets first started selling fuel from their own stations, I did thousands of km in FNQ in a small Toyota. I can't remember if it was a Starlet or an early Yaris. Anyway - the supermarket servos were bringing in cheap fuel from Indonesia, and the other servos were still using locally refined gear. The fuel consumption was typically at least 5%, often as much as 8% worse on the Indo shit, presumably because they had a lot more oxygenated component in the brew, and were probably barely meeting the octane spec. Around the same time or maybe a bit later (like 25 years ago), I could tell the difference between Shell 98 and BP 98, and typically preferred to only use Shell then because the Skyline ran so much better on it. Years later I found the realtionship between them had swapped, as a consequence of yet more refinery closures. So I've only used BP 98 since. Although, I must say that I could not fault the odd tank of United 98 that I've run. It's probably the same stuff. It is also very important to remember that these findings are often dependent on region. With most of the refineries in Oz now dead, there's less variability in local stuff, and he majority of our fuels are not even refined here any more anyway. It probably depends more on which SE Asian refinery is currently cheapest to operate.
×
×
  • Create New...