Urgent Help Need With Small Translation

[Beer Baron]

Hi Guys,

I really need some help. I have an HKS VAC speed limit remover which we are fitting to a car this afternoon, but I can't read the kanji that denotes the colours for the wiring. Can anyone help? I'll be happy to send some money for your time, or buy you a nice dinner next time I'm in japan.

anyway, here is the bit I really need. It says which wires go where:

[Beer Baron]

if anyone really wants to get stuck in, anything you think would be useful on this page would help greatly too.

Arigato gozaimasu.

[Beer Baron]

help me to feel the performance free in velocity dream to real it is. don't you think?

[djr81]

Baron,

if it is just colours then do it backwards, ie chuck white in the translate section & get the kanji equivalent. Presumably you have the black box infront of you so you have the wire colours.

http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n

So the first character in the box on the right hand side is red for example.

Edited July 4, 2008 by djr81

[Beer Baron]

good thinking 99. I was actually going to break out my kanji book and do it, but I would like to know a couple of the other things around the box too. don't want to f**k it up as it's not the kind of car you want to hear the word 'oops' uttered around.

[djr81]

What the bits about cutting wires or other stuff?

Anyway, why do you want to go more than 180km/h in your r35? I mean, really.

[m3gtr]

Richard, glad to help out.

Im working on it now.

[dodgybrooks]

Top to bottom

Red for power

Black for earth

Green for serial 1 L

Yellow for serial 1 H

Blue for serial 2 L

White for serial 2 H

Light blue for optional output

[m3gtr]

Thats correct.

Ive got a student working on translating the main sheet.

lol, i love being able to tell people what to do.

[Beer Baron]

I love you guys.

thanks stephen and adam.

you have enabled us fine folk to enjoy the R35 at 180+. It would be a sad world if we couldn't do that...

[DRD-00F]

hmmm this for super lap baron?