Jump to content
SAU Community

Can someone please translate ?


B-Man
 Share

Recommended Posts

I am not sure if that is a pic of the dash fuse box but just incase it is here is the translation:

Dashboard Fusebox

Left Column, top to bottom: Right Column, top to bottom

10A – Rear Wiper 10A – Shift lock

10A – Anti-stop 10A – A/T control

10A – Starter Indicator 10A – Air conditioner

10A – Room lamp 10A – Engine control

10A – Stop lamp 10A – Air bag

10A – Electrics 20A – Blower motor

10A – Engine Control 20A – Blower motor

10A – Hazard lamp 10A – Audio

15A – Fog lamp 15A – Cigarette lighter

10A – Turn signal 20A – Front wiper

10A – Meters 10A – Mirror de-fogger

10A – Electrics 20A – Rear de-fogger

Note that the engine bay fuse / relay box has a fuse key printed on the inside of the cover in english.

Link to comment
Share on other sites

Going by rows, starting at the top left:

lights - 5A

Stop lamp - 10A

defogger - 20A

fuel pump - 10A

meter - 7.5A

????/ "bueatron" - 15a

front cigar lighter - 15A

aircon - 7.5A

NEXT ROW

fog lamp - 15A

room lamps - 7.5A

horn - 10A

ST Signal - 5A

engine and transmission - 7.5A

wiper - 20A

audio - 7.5A

heater - 15A

aircon - 15A

NEXT ROW (bottom)

Hazard lapms - 15A

tail lamp - 10A

Electrical parts (B)

heater seat - 7.5A

Engine control - 15A

indicators - 10A

Electrical parts ACC - 5A

mirrors - 10A

rear cigar lighter - 20A

Link to comment
Share on other sites

Dave, you said "beuatron"... but just looking at it again, it could be "pure-tron"... some kind of air deionizer perhaps?

Link to comment
Share on other sites

Yeah, I was wondering about that. Could well be "pure tron". Never heard of it before! :D

couple of other things I wasn't sure about:

ST Signal? That mean indicators?

and electrical parts (B)?

And I never knew there was a rear cigar lighter in a skyline!?

:confused:

If we take a look at B-Mans details under his avatar, we'll find that he in fact deosn't drive a Skyline... but a Y31 Gloria... hence the rear cigar lighter and electrical parts B.

Link to comment
Share on other sites

Yes this is the fuse box from my Gloria !

I do drive a Skyline too - but I got all the info for it !

Gloria = Daily Driver

Skyline = adrenalin rush

Link to comment
Share on other sites

Yep, it says ピュアトロン (pyua toron - "puretron")

And Rezz is right on the money, it's an Air Purifier/Ioniser... My R33 GTR actually has one on the rear parcel shelf between the two rear speakers...

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hey guys, have searched the internet all over and no one else has posted about this issue I'm having so here it goes. My fuel gauge was reading quarter full when it was actually empty, had a few other issues too and decided to swap to the proper ecu (had a nistune z32 ecu which came in the car) and now not only has the issue remained but it's actually gotten worse now reading half full when the gauge is 0. Anyone got any clue how to fix this? 
    • God damn. In 2 or 3 years I might not need 4 doors anymore! What a concept!
    • This will be awesome in 2 or 3 years. https://www.carsales.com.au/cars/details/2016-bmw-4-series-440i-f36-auto/OAG-AD-23217470/?Cr=0&gts=OAG-AD-23217470&gtsSaleId=OAG-AD-23217470&gtsViewType=showcase&rankingType=showcase  
    • There's a lot of high mileage 335's out there with minor mods who cope with a few track days a month and then behave nicely as a daily. I don't want to keep throwing money at this car, I'm not in it for much yet  and once I get the LSD there's really nothing else I need to do besides keep up to date with maintenance. Everything that breaks easily has been handled (minus HP Fuel Pump) which should give me a lot of trouble free motoring in future. It's definitely inside BMWs' "horror period" I get that, but I do think you're being a little overly harsh. I'd like to hold on to this for only another few years at least and then consider a step up into an F80/1 M3/4 when I can afford a good'n. I also like B58's and would move into a M235i or similar when they're a bit cheaper.
    • I mean nah, lets be honest it's significantly worse. BMW's are absolutely not the same age, replacements are not the same level of robustness. Most would say an E36 is more solid than an E90X and I would still say an E36 is a little more rickety than your equivalent R chassis over time. BMW pretty much have a huge void between E36 and anything with a B58/ZF onward. I kinda get the appeal if they work, but they just don't. I get that the vibe is "do a track day in executive comfort" but in all seriousness, a VE Commodore is as comfortable and certainly more solid* around a track, and they are hardly up there in the high list of "Excellent track cars". See also: Barra Turbo with coilovers or _something_. I mean a great deal of these cars/choices are always irrational, but I at least try to stay rational, or at least have some rational argument why I did X and not Y :D. My pet peeve is irrational badge snobbery. There is no reason to buy a Luxury SUV when anything from Kia will do the job better, and cheaper. I know someone who has a twin turbo diesel X5 making 400kw or whatever and as soon as he opens his mouth I say nothing but "You are an idiot who has wasted your money" and tell him to buy a Tesla Model X/Y as it is superior to anything he will do with that car. (he does not like this, but he deserves it, just trust me..) But Prank seems like a nice guy. I want him to sell this 335i before sadness kicks in more and buy something far happier at the track, like an 86, or a Megane RS, or an Evo, or even save the money on mods and buy a 440i/240i/etc and bypass the painful years between 1997 and 2015 for BMW.
×
×
  • Create New...