Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Your just good at reading minds ROLLS, Seriously how can you apply any grammar rules to this guys statements. Not one is completely grammatically correct. So he remembered ONE comma, Whats one comma when you specify 'ONE' unit. The buyer needs to work on his grammer, and the distributor probably should have asked for clarification if there was any doubt(of which I can see plenty by everyones interpretations). And if the buyer refused to be clear in exactly what he was asking then I would have refused to do business personally. If you received a phone call from someone that spoke like that, how well do you think your order would have gone? He might have well been speaking slang.

Try telling that to an English professor, they will tell you that you certainly can be grammatically correct. If he requested ONE unit and had NO comma then it is perfectly clear that he only wants one unit. "extra special" is basically slang for 'good, working, above average, perfect" etc.

All the banter was that the distributor thought he wanted two units, the buyer only wanted one unit, and due to his large distance he wanted an "extra special" unit, eg one that won't break as he is so far away! If he wrote "extra, special" eg he included the comma then it would have been unclear and you could think "does he want one or two units?", but that wasn't the case, the grammar was correct and makes sense.

Something that makes your posts a tad easier to read is "quoting" posts eg using the quote button or "html" tags like

[/ quote .]

etc

Edited by Rolls
  • Replies 40
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Yea, but after the "extra special unit" I did not stop there,....I went on to say where I was from which is far and it would be lots of headache to return, so that by itself should of cleared up any doubts

He mentioned this second unit thing before in another thread and I had no idea what he was talking about, and to tell you the truth if he hadnt highlighted it in that statement above, I still would not have had a clue where he got that idea from.

And even though, if he really thought I did want a second item, what was the big deal to tell me no, that's not possible, or that I would have to pay for the next one???

Anyway I'm over it.....I have my Datalogit and couldnt be happier, and I have asked that my personal info be deleted, and/or everything else, if the mods see fit.

Try telling that to an English professor, they will tell you that you certainly can be grammatically correct. If he requested ONE unit and had NO comma then it is perfectly clear that he only wants one unit. "extra special" is basically slang for 'good, working, above average, perfect" etc.

What happens when you go to Mc Donalds or enter in fast food restaurant name here and use slang to order your food...

1. Spit in you food or worse

2. Your order will just plain be wrong

What are the odds that you will get exactly what you want?

Then there is the fact that if you look at ever post by this guy in this thread that he does not check his grammar, so how can you interpret exactly what he meant in any sense. And that just makes any translation that much harder, because the reader has no idea if the writer meant to put a comma in or not. Add the run on sentences, incomplete sentences, and mis-spelled words and its a miracle anyone perceived this writers intentions.

Edited by DatsunMotorSports

Yea, but after the "extra special unit" I did not stop there,....I went on to say where I was from which is far and it would be lots of headache to return, so that by itself should of cleared up any doubts

He mentioned this second unit thing before in another thread and I had no idea what he was talking about, and to tell you the truth if he hadnt highlighted it in that statement above, I still would not have had a clue where he got that idea from.

And even though, if he really thought I did want a second item, what was the big deal to tell me no, that's not possible, or that I would have to pay for the next one???

Anyway I'm over it.....I have my Datalogit and couldnt be happier, and I have asked that my personal info be deleted, and/or everything else, if the mods see fit.

Your personal information should be deleted/removed from this public thread. I did blank it out when I quoted it.

Total agreement there.

Ray A.

Then there is the fact that if you look at ever post by this guy in this thread that he does not check his grammar, so how can you interpret exactly what he meant in any sense. And that just makes an translation that much harder, because the reader has no idea if the writer meant to put a comma in or not. Add the run on sentences, incomplete sentences, and mis-spelled words and its a miracle anyone perceived this writers intentions.

The fact he wrote "ONE UNIT", then wrote "extra special unit" implying a really good single unit, then qualified WHY he wanted an "extra special unit" is 3 reasons why he wanted a single unit, there was nothing to interpret, it was blatant what he wanted lol.

I can see how 'extra special unit' on its own might need clarifying especially if you are from another country but in this case it was pretty explicit.

The reason why I arked up over this is the distributor decided to post his personal email up, I think that is very unprofessional especially over a misunderstanding that was their own fault.

The fact he wrote "ONE UNIT", then wrote "extra special unit" implying a really good single unit, then qualified WHY he wanted an "extra special unit" is 3 reasons why he wanted a single unit, there was nothing to interpret, it was blatant what he wanted lol.

I can see how 'extra special unit' on its own might need clarifying especially if you are from another country but in this case it was pretty explicit.

The reason why I arked up over this is the distributor decided to post his personal email up, I think that is very unprofessional especially over a misunderstanding that was their own fault.

That was my translation as well

"Seems to me the writer is requesting ONE unit that is basically guaranteed to work upon arrival because there is extended ship time."

But someone should have requested clarification if there was any doubt in the translation. A simple check over and revision of the original email from the buyer in the first place would have insured this, if there was any doubt by the seller it should have been followed by a request for that clarification or a confirmation of what they thought the order was.

poor grammar+poor communications=this situation.

Hey, I'm on your side!

He did use it correctly, the fact he didn't use a comma meant he wanted an 'extra special unit' not an 'extra, special unit'. The distributor who posted his PRIVATE email up on a message board interpreted it as if he had put a comma in.

The distributor is in the wrong x2.

I cant believe there is so much debate about what the guy meant. Is this a skyline forum or year 10 english? blink.gif

Anyone worth their salt knows that "extra special" means he wanted sprinkles on it. Nothing more. yes.gif

On topic again. Who elses datalogit has played up and why? How did you fix the problem? Maybe this thread could be useful... yucky.gif

Yea, but after the "extra special unit" I did not stop there,....I went on to say where I was from which is far and it would be lots of headache to return, so that by itself should of cleared up any doubts

He mentioned this second unit thing before in another thread and I had no idea what he was talking about, and to tell you the truth if he hadnt highlighted it in that statement above, I still would not have had a clue where he got that idea from.

And even though, if he really thought I did want a second item, what was the big deal to tell me no, that's not possible, or that I would have to pay for the next one???

Anyway I'm over it.....I have my Datalogit and couldnt be happier, and I have asked that my personal info be deleted, and/or everything else, if the mods see fit.

For all of you who have any doubts:

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/pair#an-extra-pair-of-hands

from Macmillan Dictionary

PHRASES

an extra pair of hands

another person who can help you to do something

An extra pair of hands will make the job that much easier.

in analogy:

could you send me an extra special unit,

another unit which can help you to do something

Oh well...Here is my extra special datalogit.

YOU STOLE MY BLOODY SPRINKLES!

Give 'em back!

PS, And dont you dare eat any of them!

Edited by DatsunMotorSports

Im holding your dictionary hostage so that I can black male you into getting my sprinkles back... now what!?:nyaanyaa:

Yes I hopped a jet out there, broke into your house, took your dictionary off the shelf, tucked it into my luggage, and made it home in time for dinner. My Sprinkles.:P

Edited by DatsunMotorSports

Technically they are my wifes sprinkles. I pinched them out the cupboard while she is at work. I'd better put them back before she gets home or we will al be in very big trouble. All the excuses in the dictionary wont help us then. She is a teacher as well so she could very well hand out detention and then we'd all be f**ked.

hey guys which windows is best for datalogit, XP or earlier versions..??

just reformatting an old craptop, the graphics is shot but it will only be used for the datalogit so should do the job..

Do I need to add the sprinkles or is that optional :cheers:

Providing the software actually runs and you have no comport/usb issues it shouldn't matter. If the software is old it may not support 64bit that is all I can think of.

I'd just put 32bit XP on there if this is all you are going to use it for, will be a little bit faster if you don't have much RAM.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Well, I can recommend the partial AV system translation CD I ordered from Car Audio Workshop in NZ. Whilst it didn't address the date issue, it has conveniently translated on-screen menu items into English, and now allows the GPS-received time to be offset in hours rather than minutes, so I can display Eastern Australian time accurately ( and bump it by another hour when daylight savings starts ).
    • Yuh, if it's 45°C outside, my car is driving in it.
    • I'd be curious to hear more. Otherwise, have you driven a modern x-trail? I wonder how it compares. Here in Australia they are/were popular for rentals and fleet vehicles. I have been in some and my impression was they are bad. But, this may have been very different in the 2000s at a good trim level. Twenty years is plenty of time to make the model worse. I do very much agree with the 2 silver cars in the garage approach. But, not driving because it's too hot would not leave a lot of time in the year for many Australians. I don't think you need to worry too much unless the car has actual issues with overheating. 
    • Back again. I returned to Japan in Jul/Aug to spend time with the car on my birthday and remind myself what all the sacrifice and compromise is for. It happened to line up with the monthly morning meet in Okutama, which I have been wanting to go to for a long time. It's a unique event at a unique spot with really rare, interesting, and quirky cars. It's where all the oldheads and OGs gather. The nighttime scene at DKF certainly has its place and should be experienced if you're into cars, but there's too much bad attention and negativity around it now. IMO the better time is Sunday morning at DKF or Okutama; it's more chill and relaxed. I'm glad I was finally able to go, but not sure it's worth the drive from all the way from Nagoya immediately the day before, unless I was already staying in Tokyo for the days right before the meet, because you have to wake up quite early to make it in time. Funnily enough though I didn't drive the car all that much this trip because it was just too damn hot. While there were zero issues and running temps were nominal and the A/C was strong, RBs already run crazy hot as it is. Sure, it took it all like a champ but something about driving these cars in the ridiculous heat/humidity bothers me and makes me feel like I'm asking too much of it. I'm just me being weird and treating the car like a living thing with feelings; I'm mechanically sympathetic to a fault. Instead I was mainly driving something else around - a KX4(silver) 2001 X-Trail GT, that I acquired in May. There's a few different flavors to choose from with Xs, but visually it's the Nissan version of the Honda CR-V. Mechanically it's a whole different story as this, being the top-trim GT, has an SR20VET mated to a four-speed auto and full-time AWD! It was a very affordable buy in exceptional condition inside and out, with very low mileage...only 48k kms. Most likely it was owned by an older person who kept it garaged and well-maintained, so I'm really happy with how it all worked out. It literally needs zero attention at the moment, albeit except for some minor visual touch-ups. I wanted something quirky, interesting, and practical and for sure it handily delivers on all three of those aspects. I was immediately able to utilize the cargo and passenger capacity to its full extent. It's a lot of fun to drive and is quite punchy through 1st and 2nd. It's very unassuming -in the twisty bits it's a lot more composed than one would think at a glance- and it'll be even better once I get better tires on it(yes, it's an SUV but still a little boat-y for my liking). So...now I have two golden-era Nissans in silver. One sports car and one that does everything else; the perfect two-car solution I think👍 The rest of the trip...I was able to turn my stressed brain off and enjoy it, although I didn't quite get to do as much as I thought. I did some interesting things, met some interesting people, and happened into some interesting situations however, that's all for another post though only if people really want to know. Project-wise, I went back to Mine's again to discuss more plans and am hoping to wrap that up real soon; keep watching this space if that interests you. Additionally, while working in the tormenting sweatbox that is the warehouse, I was able to organize most of the myriad of parts that my friend is storing for me along with the cars, and the 34 has a nice little spot carved out for it: And since it can get so stupid hot in there, that made it all the more easy -after I was standing there looking at the car and said 'f**k it'- to finally remove all the damn gauges that have mostly been an eyesore all this time. Huzzah. The heat basically makes the adhesive backing on the gauge mounts more pliable to work with, so it was far less stressful getting this done. I didn't fully clean it up or chase the wiring though; that will happen once I have the car in closer possession. Another major reason to remove all that stuff is to give people less reasons to get in my car and steal s**t while it's being exported/imported when/if the time comes, which leads us to my next point... ...and that is even though it's time in Japan is technically almost up since it's a November car and the X would be coming in March, I'm still not entirely sure where my life and career is headed; I don't really know what the future looks like and where I'm going to end up. I feel there's a great deal of uncertainty with me and as a result of that, it feels like I'm at a crossroads moreso now than any point in my life thus far and there are some choices I need to make. Yes, I've had some years to consider things and prepare myself, however too much has happened in that time to maintain confidence and everything feels so up in the air; tenuous one might say. Simply put, there's just too much nonsense going on right now from multiple vectors. Admittedly, I'm struggling to stay in the game and keep my eyes on the prize. So much so in fact, that very recently I came the closest I ever have before to calling it quits outright; selling everything and moving on and not looking back. The astute among you will pick up on key subtext within this paragraph. In the meantime I've still managed to slowly acquire some final bits for the car, but it feels nice knowing there's not much left to get and I'm almost across that finish line; I have almost everything I'll ever want for my interpretation and expression on what it is I think an R34 should be. 'til later.
    • Thanks for that, hadn’t used my brain enough to think about that. 
×
×
  • Create New...