I'd still like pics because if it's repairable in NSW, a change of ownership in this same state does not necessitate another inspection. So if your address were Queanbeyan and a workshop there could satisfactorily repair the rail, perhaps you can buy some time? Then you could transfer registration to an ACT car via a workshop blue slip with confidence?
However, if the rail is not repairable, you're going about it the right way albeit exxy.