Jump to content
SAU Community

Please Help With Translating Message?

AzzurrA

By AzzurrA,
in Japan

 Share

Recommended Posts

AzzurrA Grand Master

AzzurrA

Posted
Posted

post-3523-1160785695.jpg

Hi Guys,

just wondering if i can have a little help translating this message?

i test-drove a soarer yesterday (for my brother) and when you start the car this message appears on the dash in red, and it beeps at you.

just wondering what you guys think it says?

i've translated it myself, but just want a second opinion on it.

Thanks

Jason

post-3523-1160785732.jpg

Rezz Grand Master

Rezz

Posted
Posted

Youd be correct. 'Engine System'.

Sounds like it's just doing a diagnostic check each time it starts up, but I can't remember ever seeing that when I've driven various Soarers at work.

It could also be a problem though! Maybe try some Toyota forum for more info... I think one member on here has a Soarer though? He might pop his head in.

Beer Baron Grand Master

Beer Baron

Posted
Posted

yep. i've got a soarer. they have a shit load of error codes. it's a good chance for me to practice my kana when ones comes up on my dash. There is a list of them at planet soarer which has a pic of the kana and an english translation. like I said they have a warning for everything. low brake fluid, low PS fluid, low coolant level (even if it moves down a few mm), damaged flux capacitor... you get the idea. the planet soarer guide should give you some more info.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • GTSBoy
      Blue slip

      By GTSBoy · Posted

      Hang on. Let me get this straight. The desire is to have coilovers, BC in particular, to be MORE comfortable on Sydney roads than stock suspension? Well, that's obviously not right. BCs have crude damping design at the very best, and typically hard spring rates. BC stands for Billy Cart. And then, the desire is to put in some shitty old worn out stockers, to get it blue slipped and then put the BCs back in? And then.....what? Not worry about getting pulled up by the Plod? Because you seem to have raised a worry about paying for engineering (which actually does solve all your legality problems) and still getting pulled up.... but the only problem there is that if/when that happens you have to show your paperwork at the inspection station. Whereas, if you just swap in borrowed shitty old stockers to get it slipped now, and then you get defected in the future, you have to go find more shitty old stockers then too. You course of action looks like this set of options: Buy brand new stock type dampers, and springs. probably cost a bit more than $1k all up, but will last for the remaining life of the car. Put them in, pass inspection, drive on them forever more. Hell, they could even be really nice Bilsteins and Kings or other lower&stiffer springs if you wanted. Get the car engineered as is. ~$1k. Buy new Shockworks coilvers (or MCA) and also pay for engineering. You're spending a lot more here. But these will be the best things that you could drive around on.
    • Dose Pipe Sutututu
      Blue slip

      By Dose Pipe Sutututu · Posted

      Might be worthwhile hitting up Facebook's groups, I know most of them contain terrible people and scammers - however you might be able to find someone that's in Sydney with factory suspension you could purchase and/or hire. Just do not send any form of money anywhere, in person cash only.
    • Stringycheese
      Blue slip

      By Stringycheese · Posted

      Thanks @Duncan Ride height is fine. I think it's almost stock tbh. Happy to share a pic. I don't actually have a regular mechanic as haven't lived in Sydney too long. Could you or anyone recommend any shops in Sydney?
    • Duncan
      Blue slip

      By Duncan · Posted

      You just need a different blue slip shop (preferably one you regularly use as a mechanic), and make sure the coil overs are as close as possible to standard height
    • Duncan
      Ethanol Content Sensor - Always at 11%?

      By Duncan · Posted

      yeah the sugar refining companies were pushing for the same in Oz originally, all fuels were going to have 10% ethanol to make them "cheaper" (noting, that the loss in l/100 might be greater than the decrease in price). I guess they won that fight in Canadia
×
×
  • Create New...