Jump to content
SAU Community

Translation Please

LNG 33S

By LNG 33S,
in Japan

 Share

Recommended Posts

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

post-56698-0-44183200-1336837640_thumb.jpg

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/399986-translation-please/
Share on other sites
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted (edited)

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

Edited by *LOACH*
iamhe77 Grand Master

iamhe77

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

You would get a better response if you posted in the Stagea section as this has been covered many times.

100k service is a normal major service (no timing belts, VQ's are chain driven).

Transmission oil is Matic J (or compatible) ONLY. DO NOT put Dextron 3/Matic D etc in there as it will very quickly destroy the box.

Matic D is used in the Attessa pump (driver side behind the rear wheel under the car) and power steering.

Easiest thing to do would be to use the Nulon 100% Transmission fluid as it is Matic J and D compatible and is a far superior fluid to both.

  • 5 weeks later...
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I understand the Japanese but not really clear on what it is instructing you to do. Something like:

If you want to cancel the switched off screen press the screen quality switch a second time (the screen quality switch will be marked as

画質).

*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I had a bit more of a think about it and was going to edit the above post but it won't let me so sorry for the double post.

I understand the Japanese but I am not really clear on what it is instructing you to do. It is difficult without having the display to try the buttons. A literal translation would probably be something like this:

If you want to cancel the switched off (or cancel) screen press the screen quality switch a second time (or twice if you haven't already pressed it).

By the way the screen quality switch should be marked as 画質.

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
  • Author
Posted

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

much appreciated mate....have started the service with genuine coolant and gear oil....all other stuff will be after market. Got the Nulon 100 synthetic ATF for PS and Altessa.....should be completed in couple of weeks as im driving it as im doing it unfortunatly.....Cheers

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      KW only offers a set for the R32 GTR. Popular options are D2 racing, Ksport or Öhlins. I have a D2 Racing coilover set, though I don't know for sure which one.
    • GTSBoy
      Unpeeling the Orange

      By GTSBoy · Posted

      Well, the good news is you have more than one very good option for new coilovers in and around your country. Worth the drive over to KW to talk about GTR stuff.
    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      Fair enough, I am in no way a tire expert so I'm not familiar with all the terms and conditions. I'll definitely note down the AD09 to potentially try in the future. Rain is not too big of a concern for now as I will probably only drive in the rain when I have to. And considering I still lack experience driving the GTR I'd more than likely take it easy too. I have coilovers in the car but as I barely got to drive so far I never bothered to even check if they are adjustable haha. The suspension is almost entirely old and worn as well so I suppose when I eventually fix that in the future that would make a huge difference.
    • PranK
      My BMW 335i

      By PranK · Posted

      There's not a great deal to report here .... except ...... FOR .... LSD!!!  I bought a Quaife LSD from the UK and shipped it here .... Wish I'd just bought locally cause the shipping and duty was $700! But there were so many diffs used in the E90s I just wanted to be absolutely certain I was getting the right one so I spoke with a supplier in the UK who builds race cars and they have heaps of experience with the E90s.  I pulled the diff out which was seriously awesome - I've never done anything like that before, I must have watched 1000 videos on YT about it as well as consulting the Bentley manual. It was super easy in the end. The diff was delivered to the awesome folks at Hornsby Diffs and will be back in a few weeks. I also replaced the diff bushings with some Nolathane ones.  Really looking forward to getting it back and getting back to the track or even the skidpan.
    • Dose Pipe Sutututu
      Unpeeling the Orange

      By Dose Pipe Sutututu · Posted

      yeah... the 13kg/mm springs weren't always in there, I had 10kg/mm but doing a few SMSP commanded heavier front springs. It's so good now going into T1 and T2, just need more seat time and real tyres.
×
×
  • Create New...