Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Pads for R32 GTS-t, R32 GT-R non V-Spec (Sumitomo), R33 GTS-t and R34 GT-t are all interchangeable. R34 GT uses a 2x piston caliper, hence it didn't fit.
    • Checked with amayama and nope, the full S2 manual set is not available anymore. Unsurprising, but still disappointing as the ? on availability gave a glimmer of hope.
    • I've heard the Tomei USA head gaskets are decent if you want to o-ring the heads but otherwise not recommended.
    • The 296mm rotors are the R33 turbo brakes. The 310mm rotors are the R34 turbo brakes. The calipers are nearly the same, but not. They're the same caliper but the R34 caliper has longer legs so that it sits out far enough to go over the rotor. The pads are the same for both. When you say, "I bough tsome EBC"....did you just mean pads? Or rotors? 310mm rotors fit under 17" wheels. There may be some wheels without enough clearance though. I can't fit my fingers between the barrel of my wheel and the "corners" of my R34 calipers, but there is plenty of room behind the spokes. This is on Enkei RPF1. You can fit 324mm rotors inside a 17" wheel, but I'd be willing to bet that it would be close to impossible with the Nissan/Sumitomo caliper (using an adapter, of course), because the Sumitomo caliper is fatter than the Brembo caliper that is supposed to go on the 324mm rotors.
    • Hi. Can someone tell me what brakes(and mainly WHERE) can i buy brakes on R34 GTT? I bought some EBC which SHOULD go on my car(i have GT but it has GTT brakes) but it does not fit, Brakes are "too" small(296mm) Are 310mm be good or? I have 17 inch wheel so no "big boys" but for me driving i just need one that fits and i can get here in EU/Czech.
×
×
  • Create New...