Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Yea - I mean I've seen my fuel pump which is decades old and uh, while I'm not saying this with real knowledge... but I sure get the ick at using anything in the fuel system that produced the state of that pump. Many years ago I went through multiple pumps (and strainers) before I dropped the tank to clean it out with extreme violence. I'm talking the car would do maybe 50km before coming to a halt, which resulted in me cleaning out the filter with some brake cleaner and going on my way. None of my stuff ever looked like what came out of your fuel tank. I don't think I'd be happy with it unless every single component was replaced (or at least checked/cleaned/confirmed to be clean here).
    • I'm not going to recommend an EBC pad. I don't like them. Just about anything else would suit me better. I've been using Intima pads for a while now.
    • Agreed, and in particular the earth strap that should go from the subframe to the chassis but it often broken or left off. There is a section in the R32 workshop manual you can follow for troubleshooting if you don't see anything suspicious, and depending where you are (there is no location on your user profile) you should be able to get your hands on a second hand replacement unit still if needed
    • Yeah they mention as a R34 for 2.5 Turbo...but then again thos "small" were also for R34 by that different site. But i look into it and that 310mm EBC is for R34 GTT. And by those you linked the specs are the same 🙂    EDIT: I found these on one site here: DBA 4000 series T3 DBA42304S They are 310mm...and it says are for R34GTT...are there good? EDIT2: ok they have pads too.  What "color" should i get for street use? I dont want/need some noisy ones...(and if they are not that dusty that is good too)
    • Yeah, shame. Maybe  driver's carpet is available 🙏. I am waiting for both amayama and nangun to confirm.
×
×
  • Create New...