Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

translating these puppies takes a lot of time and I'm only like 25% fluent in japanese. So don't expect them to be done any time soon. I don't think I'll sell em, I'll probably put em up on my website page by page as they get done.

  • Replies 63
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

is this still on...how come u never rely any of my mess

He answered that a few posts up:

Haven't had time to organise shipments or collection of payments yet. I have all your PM's and I'll be sending out a mass PM to all those that responded with details in the next couple of days.

viper, sorry mate, yup its still on, I'll PM you soon with bank details, as with everyone else interested.

whoops, thought i listed it, was wonderig why people kept asking that... the following are covered for R32:

GT-E

GTS

GTS-t

GTR

Engines:

CA

RB20 & RB20DET

RB25DE (I think but I couldn't find it)

RB26DETT

dude, you coulda just bought the 3 cd's from me for $30 including shipping :D

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
I sent you a PM some time back but got no response, if the R32 manuals cover the GTR I'll take a copy, so PM the acct details if that's the case.

Thanks

Since the R32 GTR was sold in Australia, albeit in very limited numbers, there is already an English workshop manual for them.

My guess is Nissan Australia WOULD have problems with someone reproducing and distributing/selling that particular one, however, it IS out there in PDF if you know where to look.

Edit: Spelling.

I've sent out (on Monday) all the manuals to the guys that sent me PM's and those that had deposited amounts in my bank acct by the past Sunday.

If you haven't recieved a regular post envelope by now, that contains your CD's then please PM me and I'll cross check and see if I can do something to help you out (like send it to you again).

I want one for the ER34 - BUT in english or at least engrish :rofl:

Monkey, are you still going to translate them? I am too much of a perfectionist to work with diags & pics only - I want the whole sha-bang.

Cheers,

Dale

no manual for you! to the back of the line :whip:

lol I have no plans of translating the R34 one anytime soon, as I don't have an R34. I'm mostly gonna be translating all the bits I need for when I do the engine swap from an R33 to an R32, at 900 pages per manual you'll be waiting a while till I get to the R34.

Apparently the R34 service manual was available in english in the UK, I'm yet to see a scanned copy of it, but its available for the R34 GTR over there... might wanna look into that.

Monkey,

does the R34 manual you have include the wiring diagrams for the GTT models ??? If it does I'll take a copy, please PM the details.

Thanks

  • 2 weeks later...

hey funky monkey...if your semi fluent in jap...any chance i could ask a favour...i bought a hks sld and the damn instructions are in jap... :) any chance of translation? hehe

thanks mate

Guest
This topic is now closed to further replies.



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Cheers. Skyline is back on the menu, can’t get rid of it. It’s like a child you don’t want, or herpes 
    • I got back to Japan in January and was keen to get back on track as quickly as possible. Europe is god-awful for track accessibility (by comparison), so I picked up a first-gen GT86 in December just to have something I could jump into right away. The Skyline came over in a container this time and landed in early January. It was a bit battered after Europe, though—I refused to do anything beyond essential upkeep while it was over there. The clutch master cylinder gave out, and so did the power steering. I didn’t even bother changing the oil; it was the same stuff that went in just before I left Japan the first time. Naughty. Power steering parts would’ve cost double with shipping and taxes, so knowing I’d be heading back to Japan, I just postponed it and powered through the arm workout. It took a solid three months to get the car back on the road. Registration was a nightmare this time around. There were a bunch of BS fees to navigate, and sourcing parts was a headache. I needed stock seats for shaken, mistakenly blew 34k JPY on some ENR34 seats—which, of course, didn’t fit—then ended up having the car’s technical sheet amended to register it as a two-seater with the Brides. Then there’s the GT86. Amazing car. Does everything I want it to do. Parts are cheap, easy to find, and I don’t care what anyone says—it’s super rewarding to drive. I’ve done a few basic mods: diff ratio, coilovers, discs, pads, seat, etc. It already had a new exhaust manifold and the 180kph limiter removed, so I assume it’s running some kind of map. I’ve just been thrashing it at the track non-stop—mostly Fuji Speedway now, since I need something with higher speed after all that autobahn time. The wheels on the R34 always pissed me off—too big, and it was a nightmare getting tires to fit properly under the arches. So I threw in the towel and bought something that fits better. Looks way cleaner too (at least to me)—less hotboy, less attention-seeking. Still an R34, though. Now for future plans. There are a few things still outstanding with the car. First up, the rear subframe needs an overhaul—that’s priority one. Next, I need to figure out an engine rebuild plan. No timeline yet, but I want to keep it economical—not cutting corners, just not throwing tens of thousands at a mechanic I can barely communicate with. And finally, paint. Plus a bit of tidying up here and there.  
    • Nope, needed to clearance under the bar a little with a heat gun, a 1/2" extension as the "clearancer", and big hammer, I was aware of this from the onset, they fit a 2.0 with this intake no problems, but, the 2.5 is around 15mm taller than a 2.0, so "clearancing" was required  It "just" touched when test fitting, now, I have about 10mm of clearance  You cannot see where it was done, and so far, there's no contact when giving it the beans Happy days
    • It's been a while since I've updated this thread. The last year (and some) has been very hectic. In the second-half of 2024 I took the R34 on a trip through Germany, Italy, France and Switzerland - it was f*cking great. I got a little annoyed with the attention the car was getting around Europe and really didn't drive it that much. I could barely work on the car since I was living in an inner-city apartment (with underground parking). During the trip, the car lost power steering in France - split hose - and I ended up driving around 4,000kms with no power steering.  There were a few Nurburgring trips here and there, but in total the R34 amassed just shy of 7,000kms on European roads. Long story short, I broke up with the reason I was transferred to Europe for and requested to be moved back to Japan. The E90, loved it. It was a sunk cost of around EUR 10,000 and I sold it to a friend for EUR 1,500 just to get rid of it quickly. Trust me, moving countries f*cking sucks and I could not be bothered to be as methodical as I was the first time around.
×
×
  • Create New...