Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 63
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Thanks Michael :P

Here are a few more:

#6 5 Zigen : In English 'Five Ziggen' (not Zai-gen). The Japanese pronunciation for '5' is 'Goh', so the Japanese would say 'Goh Ziggen'.

#7 Tanabe : Tah-nah-beh... (not Tah-nay-be).

#8 Jun : 'Joon', but the 'oo' sound is said quickly, like 'u' as in 'put'. Most people get this right anyway.

I do, and at least a few other people on here. It's really sad isn't it?

edit:

Just to clarify, I didn't come on here to 'sell' to people the idea of correctly pronouncing Japanese brand names. Some people have always wondered about this. So here you are... the way the Japanese say it.

If you don't care/think it's pointless, I'd appreciate it if you stay out of the thread.

Look mate, I wasn't trying to be rude. Accents and pronounciation are different in every single country in the world, known fact. An aussie would look like a dickhead speaking with a japanese accent, it is more their accent how they say words. Over here that's why so many people do say it wrong (I'm not saying your wrong, I just don't know what you expect to achieve from this)

If they come over here & say, "Hah-zive", we say "No mate, it's HSV". If we go over there & say "Cuss-co", they will say "No, it's Coo-sco". It just makes things easier. For example, speak a normal sentence & then just say "greedeh" somewhere in the middle. That wouldn't really sound right. Get a japanese person to say it, and you wouldn't notice anything wrong.

That's all it is.

hey how do you say  "FUCHS oils" is like the F-U-C-K word? or is it

fewks?

this is a german brand... and is said "Fooks" with the same 'oo' sound as look/looks

So whats peoples take on German/French brand pronunciation... should we say it properly or not give a shit?

Hahaha... I just remembered something.

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

Edited by Rezz
So while we are on topic.

There seem to be alot of ppl saying "pro noun see ay shun" when its actaully "pro nun see ay shun"

Thats a pet hate of mine.

everythink/everything

arcs/ask

just some of my pet hates... lol

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

about that, in the macedonian languauge, and not doubt other euro languaues, the letter W is actually pronounced as the letter V. e.g bmw they say it as bmv

also, the letter X is pronounced as the letter H, to TX3 would be TH3 for us.

steve

So whats peoples take on German/French brand pronunciation... should we say it properly or not give a shit?

Hahaha... I just remembered something.

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

"Werke" in German is pronounced with a "Vey" syllable, whereas "Works" in English is pronounced with a "Wo" syllable. Hence "Bay-aM-Vey" not "Bee-eM-dub-U".

The problem is that the japanese like the english language so much they write 'brand' name using it. If they want it read in the english language they must suffer the frustration of hearing it come out according to pronunciation in english.

They could just use japanese kanji to brand things and then the 'words' become part of the japanese language domain.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Yes that’s what im trying to decide. Should I do stock gtt box or enclosed or open pod. 
    • Also, I note OP is in Melbourne, which begs the question... are you aware of how illegal your car will be with a turbo, and intercooler and any sort of filter change? I don't know how you can get past the "2 intake mods" "rule" that seems to exist in Vic. Fully engineered might or might not get you there.
    • If you have a turbo... then the ducting holes I used to feed the pod are not available because your intercooler likely uses them. If you have an intercooler, your IAT's are going to be goverened by how good your intercooler setup is. I'm yet to really see anyone check IAT with a snorkel/boxed pod/proper CAI versus and unshielded pod. It would be interesting! But I suspect that the differences would not be so noticeable as if you were N/A as the intercooler is where the air is being cooled.. and out in front where the FMIC would be is a pretty good spot for it.. When I was turbo I pushed the stock GTT box as far as I could and made some pretty good power out of it, and noticed on the street I never made the same power/boost. Then I did a before and after run with a pod filter versus the box and picked up about 9PSI from the same boost duty cycle and about 50KW instantly. I never ran the stock box again, and recently removed it for my N/A setup. The box is restrictive to a degree - Even with the V8 setup I noticed I picked up power by removing the box completely, so punching holes from the bottom of it to get air from the passenger guard *helps* but the most effective one in my case was simply having the ducts, a pod, and no box around it. In my experience, *more* air was better than cold air. The air (with ducts) will be cooled off as you start moving, and especially if you start moving fast (a race track). It actually moves around quite a bit as you can see.  
    • Well you could certainly buy or build an enclosure for a pod in that corner of the bay. It is absolutely vital that there is a nice big opening to let cold air in to it from the front or underside, otherwise it will just pull air in around the edges from the bay, and if that air is hot, you gain nothing from enclosing the pod. There is lots of good evidence around (including on here, see posts by @Kinkstaah for example) showing that pods pulling hot air from the bay is only a problem when you're static or slow in traffic, and that as soon as you get the car up and moving the air being grabbed by the pod cools down. Although that will obviously vary from car to car, whether there is a flow of cold air to the pod or if it all has to come through the radiator area, etc etc. Obviously, the whole exercise requires as much thought as anything else does. Doing the lazy thing will often end up being the dumb thing. The stock GTT airbox has a cold air snorkel to feed it from over the radiator. Shows that Nissan were thinking. The GT airbox is upside down compared to the turbo one, yeah? Inlet at the bottom, AFM/exit on the lid? That might make it harder to route the turbo inlet pipe using the GT airbox than a turbo one. That would probably be the main reason I'd consider not using it, not that it is too small and restrictive. I'm looking at a photo of one now and the inlet opening seems nice and large. Also seems to have the same type of snorkel that the turbo one has. Maybe all that's required is to make a less restrictive snorkel/cold air inlet, perhaps by punching down through the guard like I did.
    • Also seen this as an option 
×
×
  • Create New...