Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Hello, my name is Raul and I have got a Nissan Silvia S14 kouki. Australian mate has told me about this forum as I was requesting help in Silvia forums.

I have just installed Tomei A/F (WIde band?) gauge but it seems I don't understand its reads and work..... I have got japanese version of manual but I can't really find how to translate it in inet. Could anyone help me in this issue? I have taken pictures of manual:

p61300085uc.jpg

I have installed sensor in downpipe, about 15cms far from Elbow....

p61300091sk.jpg

I can't read any wires colour code in this manual so I need to know what's the function of every wire and their colour. I have plugged them and gaude runs, at least.

I think these pages show how to read gauge info. I need to know this as my gauge has weird reads within a long run.It seems it depends of heat.

p61300122vx.jpg

p61300134yd.jpg

p61300157xy.jpg

Any help?

Thx.

P.D: Sorry for Pictures size but I need people to watch characters well.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/122273-japanese-translation-requiredpls/
Share on other sites

I don't think anyone's prepared to take the time to translate an entire manual for you, but if you had a specific question or problem I'm sure we can try and help you.

Of course, I understand that point.

I would need what do every read mean. I meant what does gauge "say" when it show 9-10 in scale, 14-15 , more than 15, etc. I need this info because my gauge works weird. It shows several A/F ranges withing a long run. Sometimes reads are from 9 to 15: 9-15-9-15-9-15. Then It shows reads from 12 to 15 related to revs and throtle, none below nor above this scale. Sometimes it only shows reads from 15 and above. I can see pictures in manual which show what do these reads mean but I cant read japanese words.

I would also be very gratefull if anyone could tell me any online translator for these japanese style.

Thx.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Yeah, it's getting like that, my daughter is coming over on Thursday to help me remove the bonnet so I can install the Carbuilders underbonnet stuff,  I might get her to give me a hand and remove the hardtop, maybe, because on really hot days the detachable hardtop helps the aircon keep the interior cool, the heat just punches straight through to rag top I also don't have enough hair for the "wind in the hair" experience, so there is that....LOL
    • Could be falling edge/rising edge is set wrong. Are you getting sync errors?
    • On BMWs what I do because I'm more confident that I can't instantly crush the pinch welds and do thousands of USD in chassis damage is use a set of rubber jacking pads designed to protect the chassis/plastic adapter and raise a corner of the car, place the aforementioned 2x12 inch wooden planks under a tire, drop the car, then this normally gives me enough clearance to get to the front central jack point. If you don't need it to be a ramp it only needs to be 1-1.5 feet long. On my R33 I do not trust the pinch welds to tolerate any of this so I drive up on the ramps. Before then when I had to get a new floor jack that no longer cleared the front lip I removed it to get enough clearance to put the jack under it. Once you're on the ramps once you simply never let the car down to the ground. It lives on the ramps or on jack stands.
    • Nah. You need 2x taps for anything that you cannot pass the tap all the way through. And even then, there's a point in response to the above which I will come back to. The 2x taps are 1x tapered for starting, and 1x plug tap for working to the bottom of blind holes. That block's port is effectively a blind hole from the perspective of the tap. The tapered tap/tapered thread response. You don't ever leave a female hole tapered. They are supposed to be parallel, hence the wide section of a tapered tap being parallel, the existince of plug taps, etc. The male is tapered so that it will eventually get too fat for the female thread, and yes, there is some risk if the tapped length of the female hole doesn't offer enough threads, that it will not lock up very nicely. But you can always buzz off the extra length on the male thread, and the tape is very good at adding bulk to the joint.
    • Nice....looking forward to that update
×
×
  • Create New...