Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

I got a nice note in the mail today because I got caught doing this --> http://www.youtube.com/watch?v=ybcIFVbWI50

被告人を罰金50万円に処する
The defendant is executed in fine 500,000 Yen

post-662-1173286413.jpg

Edited by Laurence
Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/159566-translation-not-wanted/
Share on other sites

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :D

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :laugh:

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

thats a hard hit isnt it mate? just think..it couldve been worse. That couldve been a pink slip in the mail instead..

personally, i had thousands of dollars in fines back in oz and ive only just managed to clear it up after 3 years of payments..!! :D

just think... in ozzie dollars $5k is quite a chunk of change but when you think of it in yen, it desnt seem to feel so bad..its only yen after all. :D

what i dont understand is how they managed to get you..

was it through the vid? i mean was that you filming? i didnt see any plates and if that was you who ghosted them on the other side of the road, there shouldnt have been any problem..

;)

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

If you get done it's harsh, but there are hardly any cops out and about, the fixed speed cameras are turned off more than half of time and paddy cars can't get you for doing anything unless they have their flashy red lights turned on (seriously they drive around with them turned on, no sound just the lights. Pretty disconcerting the first time you see it). So to get done is pretty unlucky.

Although it's probably a different story in the cities around the drift spots. They just don't seem to care much about us country kids.

50万円would have bought some nice bits for the s14, a trip home and still have plenty left for some soapland/health time. I feel for you Laurence.

i know what you mean steve. i say he was damn unlucky, considering what we know about this place. Yeah the cops dont drive fast cars unless its on the wangan or other stretcher of long straight road. thats where their gtrs and nsxs come into play. still..the fines are outfeckinrageously expensive. imagine what wouldve happened if he was caught in oz doing that... books would be getting thrown around.

btw, you manage to sell your 3 yet? ill be an evo owner too very soon. wifey and i have about a mil up our sleeves. that should net us a nice 5 or 6.

cant wait to hit the twisty stuff.

again, laurence, you have my commiserations. you might actually hve to cut back on your chu-hi consumption for a while..

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • I will rebutt this and the preceding point from Dose....but without doing any calcs to demonstrate anything and without knowing that I am right or wrong. But... The flow capacity of a fluid transfer system is not limited by the smallest orifice or section of conduit in that system, unless it is drastically smaller than the rest of the system. OK, I use the word drastically perhaps with too much emphasis, but let's drill down on what I really mean. The flow capacity of the system is the result of the sum of the restrictions of the entire system. So, to make an extreme example, if you have a network with 3" pipe everywhere (and let's say a total length of only a few metres) and that 12mm ID restriction of the oil filter connection being the obvious restriction, then for any given amount of pressure available, the vast majority of all the pressure drop in the system is going to occur in the 12mm restriction. But.... increase the length of the 3" pipeline to, say 1000m, and suddenly the pipe pressure loss will likely add up to either be in the same order of magnitude, possibly even exceeding that of the 12mm restriction. Now the 12mm restriction starts to matter less. Translate this to the actual engine, actual oil cooler hose sizing, etc etc, and perhaps: The pressure loss caused by flowing through the narrow section (being the 12mm oil filter port, and perhaps any internal engine oil flow pathways associated with it) is a certain number. The pressure loss through, say, -12 hoses out to the cooler and back is negligible, but The pressure loss through -10 hoses out to the cooler, at the exact same length as the above, starts to become a decent fraction of the loss through the 12mm stuff at the filter port. Maybe even it starts to exceed it. I could actually do these calcs if I knew 1) how much oil was actually flowing in the line, 2) gave enough of a f**k to do things that I hate doing for work, voluntarily for a hypothetical discussion. Anyway - I reiterate. It's not the narrowest port that necessarily determines how much it can all flow. It is the sum. A long enough length of seemingly fat enough pipe can still cause more loss than a semmingly dominant small bore restriction.
    • To pick up what Dose is putting down. Not a lot of point running a huge hose if the motor is still restricted to the smaller size... It's only capable of flowing so much at that point...   *Waits for GTSBoy to come in and bring in the technicalities of length of pipe, and additional restriction from wall friction etc etc*
    • Hooley Dooley these things have some history! If i sell them they will need a certificate of providence to prove they have been in the hands of verified RB20 royalty! They have been stored in a plastic tub, away from sunlight and moisture. They are in mint condition. And they will stay that way, as i have sprung the money for a set of shockworks coilovers. I'm just working on getting them in at the moment, after rebushing the rear of the car, and while the subframe was out i welded in the GKtech reinforcement bracing as well.  They will get a workout at Ararat King of The Hill in November. I ran 48s on the short course there a few months ago, and i am hoping with new bushes and shocks in the rear i can launch a bit harder. There was a fair bit of axle tramp when i tried too hard off the line. a few of the corners had dips mid way which also made the car feel a bit unsettled, hopefully this will help there too.   
    • Food for thought, the stock oil filter thread is a 3/4-16 UNF, which has an ID of about 10 to 12mm (according to ChatGPT lol). Now compare than to an 10AN, which has an ID of about 14mm (Raceworks is 14.2mm, Speed flow is 14.27mm).  
    • Yep, totally get that. However hooking in for Generator back up is only a few hundred bucks for the wiring. You could put a couple of those in (for different circuits explicitly) and run a couple of baby generators. Bonus, you can balance them across different circuits, and now have backups in your backup. I'm looking at buying places that won't even have water etc, and I don't mind the idea of getting off the electric grid either, even with everything you've said. This country already has enough power outages that even the mains grid isn't that reliable anymore. I do agree though on spending a bit more to get better gear, and to add some extra redundancy in to the system too.
×
×
  • Create New...